Traducción para "нести их" a ingles

Нести их

• carry them

Ejemplos de traducción

carry them

Мне придется нести их по одному.
I'll have to carry them. One at a time.

Я что, должен нести их как ребенок?
Am I supposed to carry them like a kid?

– Прекрасно, мой друг, – сказал Селербэрн. – Я могу снабдить вас лориэнскими лодками. Они у нас небольшие и легкие, но прочные, так что вы сможете плыть без опаски, а там, где понадобится, нести их по берегу: на Андуине много порогов и перекатов. Пешком путешествовать утомительнее, чем в лодках, а главное, спускаясь по Великой Реке, вы спокойно обдумаете, куда вам свернуть – на восток, в Мордор, или к западу, в Гондор.
‘That is well,’ said Celeborn. ‘Then I will furnish your Company with boats. They must be small and light, for if you go far by water, there are places where you will be forced to carry them. You will come to the rapids of Sarn Gebir, and maybe at last to the great falls of Rauros where the River thunders down from Nen Hithoel; and there are other perils. Boats may make your journey less toilsome for a while.

- Чтобы нести их, - сказала она, вздрогнув.
“To carry them,” she said, and trembled.

Будем нести их по очереди.
We'll take turns carrying them."

– Лучше нести их с собой, – на ходу сказал он.
"Better to carry them," he said briefly.

– Можете нести их в руках.
You can carry them in your hand.

— Нет, — говорит он. — Я не могу нести их обоих.
“No,” he says. “I can't carry them both.