Traducción para "периферия города" a ingles

Периферия города

• the periphery of the city
• city periphery

Ejemplos de traducción

the periphery of the city

Один из четырех жителей Боосаасо является внутренне перемещенным лицом, и большинство из таких лиц проживают в стесненных и антисанитарных условиях в лагерях скваттеров на периферии города.
Of the inhabitants of Boosaaso, 1 in 4 is internally displaced, with most residing in cramped and unsanitary squatter camps on the peripheries of the city.

В результате осуществления стратегий и политики расовой сегрегации, действовавших до 1994 года, уделом городской бедноты стало ненадлежащее жилье на периферии, в том числе отсутствие возможностей у чернокожего населения получить достойное жилье, а также сегрегация чернокожего населения в перенаселенных районах и стихийно возникших поселениях на периферии города, лишенного возможностей трудоустройства и доступа к инфраструктуре7.
Policies and politics of racial segregation prior to 1994 have left a legacy of inadequate and peripheral accommodation for the urban poor, including a substantial under-provision of decent housing opportunities for black people; and the segregation of black people in overcrowded townships and informal settlements on the periphery of the City far away from employment opportunities and facilities.

33. В соответствии с президентским указом № 2004-236 о мобилизации национальных вооруженных сил и инструкциями, которые были даны 24 марта в ходе совещания между президентом, премьер-министром, министрами обороны и внутренней безопасности, а также соответствующими руководителями национальной полиции, жандармерией и НВСКИ, подразделения сил безопасности были размещены во многих районах на периферии города, особенно в тех местах, где были запланированы собрания и демонстрации протеста.
33. Consistent with Presidential Decree No. 2004-236 mobilizing the national armed forces and the instructions received during the 24 March meeting between the President, the Prime Minister, the Ministers of Defence and Internal Security as well as the concerned chiefs of the national police, the gendarmerie and FANCI, the security forces were positioned in many areas on the periphery of the city, in particular in locations where protest gatherings and demonstrations were scheduled to take place.

city periphery

Их доля является весьма незначительной в прибрежных районах, совсем небольшой в центральных районах и возрастает по мере приближения к периферии города.
This population's share of the total is clearly marginal in the coastal neighbourhoods and small in the central area, but increases in proportion to an area's proximity to the city's periphery.