Traducción para "перейти в другие руки" a ingles

Перейти в другие руки

• change hands
• go into other hands

Ejemplos de traducción

change hands

Принимая во внимание их внутренние проблемы, моя страна не заинтересована в содействии поставкам оружия через порт Матади, учитывая, что оно может перейти в другие руки и разжечь гражданскую войну на своей собственной территории.
Taking into account its internal problems, my country has no interest in promoting the traffic in weapons of war through Matadi port, given that they could change hands and fuel a civil war on its own territory.

— Не знаю, кто ее построил или что, — говорила Вольева — Думаю, что она была сооружена или одновременно с самим кораблем, или тогда, когда он должен был перейти в другие руки. Разумеется, если предположить, что у кого-то нашлись деньги, чтобы купить его.
'I don't know who or what built it,' Volyova said. 'My guess is that they installed it when the ship itself was constructed, or when it was due to change hands, assuming anyone could ever afford to buy it.