Traducción para "обеспечить возмещение" a ingles

Обеспечить возмещение

• provide refunds
• providing redress

Ejemplos de traducción

providing redress

Поэтому правосудие стремится в первую очередь обеспечить возмещение морального ущерба, причиненного жертве преступления.
Accordingly, the courts endeavour to provide redress for the moral injury suffered by the victim.

Более того она не считает, что факт возбуждения ею уголовного преследования не мешает судам обеспечить возмещение.
Moreover, she does not believe that the fact that she has instituted criminal proceedings has made it impossible for the domestic courts to provide redress.

Кроме того, для того чтобы обеспечить возмещение вреда, мнение коренных народов относительно надлежащих форм такого участия заслуживает приоритетного внимания.
Furthermore, in order to provide redress, the views of indigenous peoples on its appropriate forms should be prioritized.

Оно признало правозащитные обязательства страны и намерено обеспечить возмещение ущерба жертвам серьезных нарушений прав человека.
It had recognized the country's human rights obligations and was committed to providing redress for victims of serious human rights violations.

Комитет просил государство-участник обеспечить возмещение для подателей жалоб, включая возвращение подателей жалоб в Казахстан и выплату надлежащей компенсации.
The Committee asked the State party to provide redress for the complainants, including return of the complainants to Kazakhstan and adequate compensation.

31. В соответствии с обычным международным правом правительство Японии должно обеспечить возмещение за жестокое обращение с "женщинами для утех".
31. Under customary international law, the Government of Japan must provide redress for the atrocities perpetrated against the “comfort women”.

b) обеспечить возмещение журналистам и правозащитникам, которые подвергаются уголовному преследованию и тюремному заключению в нарушение статей 9 и 19 Пакта;
(b) Provide redress to journalists and human rights activists who are subjected to criminal prosecution and imprisonment in contravention of articles 9 and 19 of the Covenant;