Traducción para "обеспечить предоставление" a ingles

Обеспечить предоставление

• provide provision
• ensure the provision

Ejemplos de traducción

ensure the provision

Обеспечить предоставление бесплатного качественного образования для всех
Ensure the provision of free, quality education for all

Все это должно обеспечить предоставление более качественных услуг.
All that should ensure the provision of better quality services.

Обеспечить предоставление запрашиваемых технической экспертной помощи и ресурсов зачастую непросто.
It is often challenging, moreover, to ensure the provision of technical expertise and resources when requested.

е) обеспечить предоставление детям-жертвам услуг по оказанию поддержки в ходе судебных разбирательств;
(e) Ensure the provision of support services to child victims in legal proceedings;

e) обеспечить предоставление специальной помощи в целях поддержки и реабилитации женщин - жертв насилия;
(e) To ensure the provision of specialized assistance for the support and rehabilitation of women victims of violence;

Поэтому правительства на разных уровнях должны обеспечить предоставление этих услуг по доступным ценам.
Governments at various levels therefore needed to ensure the provision of those services at affordable prices.

d) обеспечить предоставление специализированных услуг детям-инвалидам для их интеграции в обычную систему образования;
(d) Ensure the provision of specialized services for children with disabilities making a transition to the regular education system;

В этой связи важно обеспечить предоставление адекватных ресурсов для правоохранительной деятельности и мероприятий по сокращению спроса на наркотики.
In this respect, it is important to ensure the provision of sufficient resources for drug law enforcement and demand-reduction activities.

Если вышеуказанные положения нарушаются, то государственные власти обязаны обеспечить предоставление населению таких жизненно важных услуг.
Should these provisions fail to be met, the public authorities are responsible for ensuring the provision of the essential services.

b) обеспечить предоставление адекватной подготовки медицинскому персоналу и необходимого оборудования и медикаментов во всех окружных больницах;
(b) Ensure the provision of adequate training for medical personnel, and necessary equipment and medication in all district hospitals;