Traducción para "непреднамеренная дискриминация" a ingles

Непреднамеренная дискриминация

• unintentional discrimination

Ejemplos de traducción

unintentional discrimination

Все статуты, обеспечением и выполнением которых занимается Комиссия, охватывают законы о непреднамеренной дискриминации.
All statutes enforced by the Commission covered acts of unintentional discrimination.

Эти положения запрещают как преднамеренную, так и непреднамеренную дискриминацию, или дискриминацию путем "неравного воздействия".
These provisions prohibit both intentional and unintentional discrimination, or "disparate impact" discrimination.

Хотя Конституция провозглашает равенство полов, недостаточно рассматривать вопрос косвенной или непреднамеренной дискриминации.
Although the Constitution enshrined equality, that was not sufficient to address indirect or unintentional discrimination.

В статье 1 КЛДЖ ясно говорится, что положения Конвенции распространяются как на преднамеренную, так и на непреднамеренную дискриминацию.
Article 1 of CEDAW makes it clear that the Convention is aimed at both intentional discrimination and unintentional discrimination.

В этой кампании таким людям разъясняется, как свести до минимума эффект дискриминации для их работы и как действовать в случае как умышленной, так и непреднамеренной дискриминации.
The campaign tells them how to minimise the impact of discrimination on their work and how to cope with both deliberate and unintentional discrimination.

Оно предусматривает охват множественных и сложных проявлений дискриминации, которой подвергаются некоторые категории женщин, и нацелено на ликвидацию косвенной и/или непреднамеренной дискриминации.
It is intended to cover multiple and compounded discrimination suffered by certain categories of women and to address indirect and/or unintentional discrimination.

Проведенные исследования свидетельствуют о том, что преднамеренная и непреднамеренная дискриминация по-прежнему является одной из причин, объясняющих низкую степень участия представителей меньшинств на рынке труда.
Research has shown that intentional and unintentional discrimination is still one reason for minorities' low rate of participation in the labour market.

322. Особенно наглядным примером неравных последствий принимаемых мер является непреднамеренная дискриминация лиц с ограниченным знанием английского языка (ОЗЯ).
322. One critical form of disparate impact discrimination involves unintentional discrimination against persons with limited English proficiency (LEP).

Следует также разработать политику, в том числе предусматривающую проведение кампаний в области образования, в средствах массовой информации и агитации и пропаганды, и направлять усилия на противодействие как умышленной, так и непреднамеренной дискриминации.
Policies, including educational, mass media and awareness-raising campaigns should also be introduced and efforts should be directed at countering both intentional and unintentional discrimination.