Traducción para "недавно проведенного" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Недавно проведенные в Камбодже выборы были оценены как свободные и справедливые.
Cambodia's recently held elections have been judged free and fair.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его недавно проведенной основной сессии.
That document was submitted to the Economic and Social Council at its recently held substantive session.
Более точные данные должны быть получены после обработки результатов недавно проведенной переписи.
More exact statistics should emerge from a recently held census, the results of which are still being compiled.
Соответствующий тон в этом отношении был задан на двух недавно проведенных сессиях комиссий в январе и феврале.
The tone had been set in that respect in the two recently held Commission meetings in January and February.
Данный документ является декларацией, которая была принята неправительственными организациями на недавно проведенной в Пекине международной конференции.
The document is a declaration adopted by the non-governmental organization at an international conference recently held in Beijing.
На недавно проведенной в Кении конференции обсуждался вопрос о партнерствах между правительствами, неправительственными организациями и частным сектором.
A conference recently held in Kenya discussed the issue of partnerships between Governments, NGOs and the private sector.
Доклад о недавно проведенной оценке Программы национальных исследований долгосрочных перспектив будет представлен Совету управляющих в 1995 году.
The report of the recently held mid-term evaluation of NLTPS will be submitted to the Executive Board in 1995.
Заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с так называемыми парламентскими выборами, недавно проведенными в Абхазии, Грузия
Statement of the Georgian Foreign Ministry in reaction to the socalled parliamentary elections recently held in Abkhazia, Georgia
Опыт недавно проведенных в Боснии и Герцеговине выборов свидетельствует о том, что решение о соблюдении графика, согласованного в Дейтоне, было правильным.
Experience of the recently held elections in Bosnia and Herzegovina suggests that keeping to the schedule agreed at Dayton was a sound decision.
Недавно проведенные успешные выборы органов местного самоуправления являются дальнейшим свидетельством мирного и транспарентного перехода к демократии.
The successful local government elections recently held were a further testament to the peaceful and transparent transition to democracy.
В исследовании, недавно проведенном в Чешской Республике, делается такой вывод:
A recent study in the Czech Republic concluded:
Этот момент освещался в ряде недавно проведенных обзоров.
This point has been flagged in several recent reviews.
Такое положение подтвердила недавно проведенная независимая оценка.
This had been confirmed by the recent independent evaluation.
Недавно проведенные мероприятия по стратегической оценке отделений ЮНИСЕФ
Recent strategic evaluations of UNICEF offices Offices
Норвегия сообщила о недавно проведенных исследованиях по вопросу о скорости движения.
Norway reported on recent studies on speeding.
Однако недавно проведенный Всемирный саммит вселяет надежду.
Nevertheless, the recent World Summit gave cause for hope.
По данным недавно проведенного исследования, физический акт улыбки может улучшить ваше настроение.
- According to a recent study, the physical act of smiling can improve your mood.
Да, но недавно проведенные тесты доказывают, что чистка зубов нитью может навредить здоровью, когда твой отец хочет попасть в ванную!
Yes but recent tests prove that flossing can be harmful to your health when your father wants to get in the bathroom!
Надменность, в очередной раз продемонстрированная во время недавно проведенных переговоров.
An arrogance which had once again been displayed in the recently concluded parley.
Во время прогулки Рекс Доналдсон рассказывал Терезе о своих теоретических изысканиях, о недавно проведенных опытах.
There Rex Donaldson told Theresa at length about his theories and some of his recent experiments.
И тем не менее однажды декабрьским воскресеньем, когда розовые кусты все-таки одержали победу над своим врагом — садовым секатором, он заметил ласточек на недавно проведенных электрических проводах и вдруг осознал, сколько времени прошло со смерти матери, сколько — с убийства Олимпии Сулеты и сколько с того далекого декабрьского дня, когда Фермина Даса прислала ему письмо, в котором говорила, что да, что будет любить его вечно.
However, one Sunday in December, when the rosebushes on the tombs had already defeated the garden shears, he saw the swallows on the recently installed electric wires and he suddenly realized how much time had gone by since the death of his mother, and how much since the murder of Olimpia Zuleta, and how very much since that other distant December afternoon when Fermina Daza sent him a letter saying yes, she would love him always.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test