Traducción para "медицинский страховщик" a ingles

Медицинский страховщик

• medical insurer
• health insurers

Ejemplos de traducción

medical insurer

Закон о доступе к частному медицинскому страхованию обязывает частных медицинских страховщиков предлагать лицам, обращающимся в сектор частного медицинского страхования в первый раз, стандартный страховой пакет со стандартной ставкой страхового взноса, причем и содержание этого пакета, и размер взноса устанавливаются государством.
The Private Medical Insurance Access Act obliges private medical insurers to accept those seeking private medical insurance for the first time and to offer them a standard insurance package at a standard premium, both of which are prescribed by government.

f) в МООНК сообщалось о двух случаях: один из добровольцев Организации Объединенных Наций представил ложную информацию о своем личном статусе, чтобы добиться выплаты ему пособия по повышенной ставке, а другой подал медицинскому страховщику <<Ванбреда>> подложные документы для получения страховых выплат.
(f) At UNMIK, two cases were reported: one United Nations Volunteer fraudulently represented personal status to increase benefits, while another made a fraudulent claim to the medical insurer Vanbreda.

health insurers

Функционирование системы обеспечивается медицинскими страховщиками без какого-либо риска, и поскольку практически все жители Нидерландов имеют обычное медицинское страхование, этой программой охвачен практически каждый.
The scheme is implemented on a riskfree basis by the health insurance providers and because nearly everybody in the Netherlands has a normal health insurance, almost everybody is covered in that way.

Целью является обеспечение лекарственной терапии, которая будет не только оптимальной с медицинской точки зрения, но и наименее затратной для медицинских страховщиков и/или пациента.
The aim is to achieve pharmacotherapy which is optimal from a medical point of view but also the most inexpensive for health insurers and/or patient.

В сравнении с этим в недавнем докладе о тенденциях в области затрат на медицинское обслуживание в Соединенных Штатах указано, что 13 процентов средних страховых премий в случае медицинской страховки идут на покрытие расходов медицинского страховщика.
By comparison, a recent report on medical cost trends in the United States indicates that 13 per cent of average health insurance premiums pay for the health insurer's expenses.

Например, в Перу при закупке высокотехнологичного медицинского оборудования для национального медицинского страховщика в рамках проекта было организовано обучение медицинского персонала использованию этой техники, а технического состава - ее обслуживанию.
For example, in Peru, when buying high-tech medical equipment for the national health insurance provider the project trained medical staff on using the technology, as well as maintenance personnel in its upkeep.