Traducción para "компания медицинского страхования" a ingles

Компания медицинского страхования

• health insurance company

Ejemplos de traducción

health insurance company

В Чешской Республике существуют десять компаний медицинского страхования.
There are 10 health insurance companies in the Czech Republic.

Она хотела бы услышать мнение Специального докладчика о действиях компаний медицинского страхования, которые исключают инвалидов и лиц с хроническими заболеваниями, и предлагает, чтобы были разработаны руководящие принципы для компаний медицинского страхования.
She would like to hear the Special Rapporteur's views on health insurance companies that excluded persons with disabilities and chronic diseases and to suggest that guidelines for health insurance companies should be drafted.

484. Медицинские услуги оплачиваются главным образом по линии компаний медицинского страхования.
Health care is paid primarily through health insurance companies.

а Прямые расходы из государственного бюджета, чистые выплаты из государственного бюджета компаниям медицинского страхования и в бюджеты других государственных структур + расходы из местных бюджетов + расходы в системе компаний медицинского страхования + погашение задолженностей, причитающихся медицинским учреждениям + производимые гражданами платежи наличными (параллельные платежи).
a Direct expenditures from the State budget, net of State budget expenditures to health insurance companies and to other public budgets + expenditures from local budgets + expenditures in the health insurance company system + purchase of receivables of health-care facilities + cash payments by citizens (co-payments).

487. Кроме того, наниматель переводит на счет компании медицинского страхования часть взносов, которую он должен выплачивать за своих работников.
In addition, an employer remits to the health insurance company account the part of the premium which it is required to pay for its employees.

В свою очередь, Закон № 10223 от 15 мая 2001 года предусматривает те же обязательства со стороны частных компаний медицинского страхования.
In turn, Law nº 10.223 of 15 May 2001 provides for the same obligation on the part of private health insurance companies.

Примерно 75% всех застрахованных лиц являются клиентами самой крупной страховой компании, "Генеральная компания медицинского страхования" (Všeobecná zdravotná pojišt'ovná).
The largest of them, General Health Insurance Company (Všeobecná zdravotní pojišťovna) insures roughly 75 per cent of all insured persons.

Пациентам с хроническими и системными заболеваниями предоставляется амбулаторная помощь, и за ними ведется регулярное наблюдение в соответствии с рекомендациями специалистов и при утверждении соответствующей компании медицинского страхования.
Patients with chronic and systemic diseases are provided with dispensary care and regularly monitored, as recommended by specialists and approved by a relevant health insurance company.

Компании медицинского страхования занимаются страхованием от производственных травм в соответствии с главой 225 Закона о компенсации трудящимся, который обязывает работодателей обеспечить такое страхование.
Health Insurance Companies manage insurance for injury at work as per the Workers compensation Act, Cap 225 that obliges employers to insure against it.

77. Сокращение потребностей обусловлено отсутствием ассигнований на медицинское обслуживание в медицинских учреждениях СДК благодаря возмещению расходов компанией медицинского страхования сотрудников.
77. The reduced requirements are attributable to the non-provision for medical services at KFOR medical facilities owing to the reimbursement of costs by the staff's health insurance company.