Traducción para "критические замечания сделали" a ingles

Критические замечания сделали

• criticisms made

Ejemplos de traducción

criticisms made

Имея в виду критические замечания, сделанные некоторыми НПО по поводу недостаточной самостоятельности уполномоченного по вопросам гендерного равенства, оратор спрашивает, на какой срок назначается уполномоченный и зависит ли продолжительность этого срока от решения ответственного министра.
Considering the criticisms made by some NGOs regarding the lack of independence of the Gender Equality Commissioner, she wondered what the Commissioner's term of office was and whether it depended on a decision of the responsible Minister.

На основе критических замечаний, сделанных омбудсменом парламента в своем заявлении против исследования Асбьëрна Енсена, парламент своим Постановлением № 389 от 22 мая 1996 года постановил провести новое расследование так называемого "дела в Норребро".
Against the background of the criticism made by the Ombudsman of the Parliament in his statement against Asbjørn Jensen's study, the Parliament by Act No. 389 of 22 May 1996 decided on a new inquiry of the so-called Nørrebro case.

Хотя некоторые критические замечания, сделанные в ходе рассмотрения Генеральной Ассамблеей проекта резолюции, касающегося Комитета (А/59/L.34), носят идеологический характер, другие аспекты -- которые, кроме всего прочего, привели к отступничеству некоторых стран, обычно поддерживающих проект резолюции, -- конструктивны и должны учитываться.
While some of the criticisms made during the General Assembly's consideration of the draft resolution concerning the Committee (A/59/L.34) were ideological in nature, other aspects -- which had, moreover, resulted in the defection of certain countries that usually supported the draft resolution -- were constructive and should be taken into account.