Traducción para "критические замечания есть" a ingles

Критические замечания есть

• there are criticisms
• criticisms have

Ejemplos de traducción

there are criticisms

Критические замечания продолжают звучать.
And the critics have not ceased their criticism.

criticisms have

Более мощные в экономическом отношении страны высказали ряд серьезных критических замечаний.
Some serious critics have been formulated by some of the larger economies.

32. Некоторые из этих критических замечаний были учтены в резолюции 1989 (2011).
32. Some of these criticisms have been addressed by resolution 1989 (2011).

Подобные критические замечания высказывались часто, и во многих случаях с такими замечаниями выступала Франция.
These criticisms have been frequently voiced, and in many cases by France.

Некоторые более конструктивные критические замечания послужили полезной основой для изучения путей совершенствования Организации.
Some of the more constructive criticisms have served as useful bases for exploring ways to improve the work of the Organization.

Однако высказывались также критические замечания по поводу низкого уровня консультаций при обращении за указаниями со стороны КС.
However, criticisms have also been expressed concerning the low level of consultation in seeking guidance from the COP.

В самом деле в отношении Организации Объединенных Наций высказываются критические замечания и выражается разочарование в связи с попытками урегулирования положения в Ираке.
It is true that a number of frustrations and criticisms have arisen in relation to the United Nations as a result of the handling of the Iraq situation.

4) Тем не менее содержащийся в Венских конвенциях ограничительный перечень моментов, в которые могут быть сформулированы оговорки, явился объектом критических замечаний.
(4) The fact nonetheless remains that criticisms have been levelled at the restrictive listing in the Vienna Conventions of the moments at which formulation of a reservation can take place.

Это важные обвинения, однако в течение последних полутора десятилетий эти критические замечания были тщательно расследованы и, по большей части, оказались необоснованными.
These are important concerns. However, over the last decade and a half these criticisms have been carefully investigated, and for the most part they have proven unfounded.