Traducción para "конвенция марпол" a ingles

Конвенция марпол

• convention marpol
• marpol convention

Ejemplos de traducción

convention marpol

Этот принцип был применен в непосредственной связи с проблемой рыболовства в положениях международных конвенций по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов (конвенции, принятые в Париже и Осло, конвенция МАРПОЛ), в которых шла речь о предотвращении загрязнения с рыболовных судов.
It has touched indirectly on fisheries through provisions in the international conventions on dumping at sea (the Paris and Oslo Conventions, Marpol) relating to pollution by fishing vessels.

marpol convention

- Законом от 6 апреля 1995 года была одобрена Конвенция МАРПОЛ 73/78.
The MARPOL Convention 73/78 was adopted by an Act of 6 April 1995.

f) Абиджанский порт не оборудован необходимыми средствами для выгрузки и обработки отходов, подпадающих под действие Конвенции МАРПОЛ.
(f) Abidjan port is not equipped with the necessary facilities for the offloading and treatment of the wastes covered by the MARPOL Convention.

Предпринимались усилия по обеспечению соответствия Международной конвенции о предупреждении загрязнения сбросами с судов (Конвенция МАРПОЛ).
Efforts have been made to ensure compliance with the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL Convention).

РЦБК-Тринидад и Тобаго - Подготовка региональной стратегии ЭОР отработанных масел в контексте Базельской конвенции и Конвенции МАРПОЛ
BCRC Trinidad and Tobago - Preparation of a regional strategy for the ESM of used oils in the context of the Basel Convention and the MARPOL Convention

Было выражено мнение о том, что необходимо улучшить взаимодействие с сектором рыболовства, а также сотрудничество с нефтяной промышленностью применительно к осуществлению Конвенции МАРПОЛ.
It was felt that there was a need for improved interaction with the fisheries sector as well as cooperation with the oil industry in relation to the implementation of the MARPOL Convention.

В связи с этим Норвегия ратифицировала приложение VI, касающееся загрязнения воздуха судами, к Конвенции МАРПОЛ Международной морской организации.
Consequently, Norway ratified Annex VI on air pollution from ships to the MARPOL Convention of the International Maritime Organisation.

РЦБК-Тринидад и Тобаго - подготовка региональной стратегии экологически обоснованного регулирования отработанных масел в контексте Базельской конвенции и Конвенции МАРПОЛ
BCRC-Trinidad and Tobago - Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the context of the Basel Convention and the MARPOL Convention

С одной стороны, процедура внесения поправок в приложение III Конвенции МАРПОЛ может заставить ИМО задержать включение эквивалентных положений в МКМПОГ.
On the one hand the procedure for the amendment of Annex III of the MARPOL Convention was liable to make IMO delay the inclusion of similar provisions in the IMDG Code.

i) рекомендует всем государствам рассмотреть вопрос о ратификации, принятии и утверждении приложения VI к Конвенции МАРПОЛ, касающейся борьбы с загрязнением воздуха с судов;
(i) Recommends that States consider ratifying, accepting or approving annex VI to the MARPOL Convention on the control of air pollution from shipping;

Для сравнения -- статья 3(3) Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), гласит следующее:
By comparison, article 3(3) of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL Convention), provides: