Traducción para "конвенции марпол" a ingles

Конвенции марпол

• convention marpol
• marpol

Ejemplos de traducción

convention marpol

Этот принцип был применен в непосредственной связи с проблемой рыболовства в положениях международных конвенций по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов (конвенции, принятые в Париже и Осло, конвенция МАРПОЛ), в которых шла речь о предотвращении загрязнения с рыболовных судов.
It has touched indirectly on fisheries through provisions in the international conventions on dumping at sea (the Paris and Oslo Conventions, Marpol) relating to pollution by fishing vessels.

marpol

Сфера охвата Базельской конвенции и Конвенции МАРПОЛ 73/78
Scope of the Basel and MARPOL 73/78 conventions

- Законом от 6 апреля 1995 года была одобрена Конвенция МАРПОЛ 73/78.
The MARPOL Convention 73/78 was adopted by an Act of 6 April 1995.

79. Что касается Конвенции МАРПОЛ, то не являющиеся ее участниками Аргентина, Новая Зеландия и Чили не несут обязательств по этой Конвенции.
79. With respect to MARPOL, the non-parties Argentina, Chile and New Zealand are not legally bound by the Convention.

f) Абиджанский порт не оборудован необходимыми средствами для выгрузки и обработки отходов, подпадающих под действие Конвенции МАРПОЛ.
(f) Abidjan port is not equipped with the necessary facilities for the offloading and treatment of the wastes covered by the MARPOL Convention.

Новое техниче-ское приложе-ние к Конвенции МАРПОЛ 73/78 по предотвра-щению загрязне-ния воздуха с судов.
New T. A. to MARPOL 73/78 on Prevention of Air Pollution from Ships.

Поскольку сама форма глагола ("проводят") указывает на наличие обязательства, участники Мадридского протокола, даже не подписавшие или не ратифицировавшие Конвенцию МАРПОЛ, не могут игнорировать ее правила 18/.
Since the word "shall" indicates an obligation, even the parties to the Madrid Protocol who did not sign or ratify MARPOL cannot ignore the MARPOL rules. 18/

Предпринимались усилия по обеспечению соответствия Международной конвенции о предупреждении загрязнения сбросами с судов (Конвенция МАРПОЛ).
Efforts have been made to ensure compliance with the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL Convention).

Проект нацелен на содействие разработке региональных и национальных стратегий, касающихся совместного осуществления Конвенции МАРПОЛ и Базельской конвенции.
Aims at promoting the development of regional and national policies concerning the joint implementation of the MARPOL and Basel Conventions.