Traducción para "козёл отпущения" a ingles

Козёл отпущения

sustantivo

• scapegoat
• fall guy
• whipping-boy
• patsy
• goat

Ejemplos de traducción

scapegoat sustantivo

Кому ещё нужен козёл отпущения?
Anyone else need a scapegoat?

fall guy sustantivo

Калим - идеальный козёл отпущения.
Kaleem was the perfect fall guy.

Мы сейчас с этим разбираемся, но Бюро нужен козёл отпущения, поэтому они временно отстранили Джину
We're looking into that now, but Bureau needed a fall guy, so they suspended Gina.

После того, как ты взял деньги, ты сделал меня поручителем оставшейся суммы на случай, если тебе потребуется козёл отпущения.
Then after you stole it, you had me voucher the remaining cash, in case you ever needed a fall guy.

Молодая кровь у власти, куча трупов, нам нужен козёл отпущения.
Young blood on the ascendant, lotta stiffs, we need a fall guy.

patsy sustantivo

Он - идеальный козёл отпущения.
He's a perfect patsy.

goat sustantivo

Так я что, козёл отпущения во всех этих делах?
So I'm the sacrificial goat in all of this, eh?