Traducción para "когда мы вышли" a ingles

Когда мы вышли

• when we went out
• when we came

Ejemplos de traducción

when we went out

Было много других людей наверху, когда мы вышли.
There was a lot of other people upstairs when we went out.

Когда мы вышли, она наведалась к Йенсу-Детороду, к скотнице и обоим наказала навести чистоту у Фредрика Мензы.
When we went out she got hold of Jens Bairnsfather and the dairymaid and gave them both orders that Fredrik Mensa's room was to be properly cleaned out.

Наверное, валькирии и вправду забрали душу олдермена Этельвульфа, потому что на следующее утро, когда мы вышли хоронить мертвецов, его не нашли.
And perhaps the Valkyries did take his soul, because the next morning, when we went out to bury the dead, Ealdorman Æthelwulf’s body was gone.

Нет, ничего другого она не хотела, но когда мы вышли на крыльцо, Лена остановилась, постояла-постояла, а потом приоткрыла дверь и крикнула в дом; — Велосипед!
No, Lena didn’t want anything else, but even so, when we went out onto the steps she stood still for a moment. Eventually she opened the door a crack and shouted back inside: “A bike!”

Но, когда мы вышли из парадного и женщина увидела стоящих на тротуаре и глазеющих на нее людей, у нее словно открылся клапан. Она стала визжать, вырываться и брыкаться, и мы едва удерживали ее. К тому же кровь, покрывавшая тело женщины, делала его довольно скользким.
But when we went out the front door and she looked down the tenement steps and saw the crowd of people standing around gaping at her, she flipped her lid. She started screaming and struggling and carrying on, and it was hell to get her down the steps to the sidewalk, particularly because all the blood made her slippery and tough to hold onto.

when we came

Что произошло, когда мы вышли к морю?
What happened when we came to the sea?

Когда мы вышли из леса, сидевшая на камнях троица поднялась на ноги.
When we came into view, the three on the rocks rose.