Traducción para "ключевая позиция" a ingles

Ключевая позиция

sustantivo

• key

Ejemplos de traducción

key sustantivo

23. В этой связи по ключевым позициям предлагаются следующие положения:
The key definitions proposed are therefore:

Большинство ключевых позиций в этом Министерстве занимают женщины.
Most key positions in the Ministry are held by women.

Представители саами занимают ключевые позиции в администрации центра.
The Sami have a key position in the administration of the Centre.

Для целей данной проверки УСВН определило эти ключевые позиции следующим образом:
For the purpose of the audit, OIOS defined these key controls as follows:

В моей стране семья занимает ключевую позицию в политической и общественной системе.
In my country the family occupies a key position in the political and social system.

В-третьих, это означает, что у нас отсутствует ключевая позиция в отношении нашей будущей работы.
Thirdly, this means that we do not have a key for our further work.

Женщины успешно работают в органах государственного управления страны и занимают там ключевые позиции.
Bahraini women have worked throughout the government, holding key positions therein.

Однако здесь Соединенные Штаты занимают ключевую позицию, поскольку они фактически держат Интернет под контролем.
And yet the United States occupied a key position in that area, because in effect it controlled the Internet.

4. Основные функции и направления деятельности Комитета сгруппированы по следующим шести ключевым позициям:
4. The key activities and functions of the Committee are summarized along the following six main lines:

Так, Джексон на ключевой позиции.
- Here's Jackson on top of the key. - [Whistle Blows]

Затем мы разместим офицеров на ключевых позициях.
Then we place officers in key positions.

ѕредложите ему ключевую позицию в новом правительстве.
Offer him a key position in the new regime.

Верноподданные войска выступили на поверхности и сумели взять несколько ключевых позиций.
Loyalists have managed to take several key sections.

- Весь прошлый год он расставлял своих людей на ключевые позиции.
He spent the last year putting his people in key places.

Ключевую позицию здесь занимал Форт-Эстер.
Here Fort Esther was the key.

Гавана может стать нашей ключевой позицией.
Havana could be a key-spot.

– Вичман хочет поставить своего человека на одну из ключевых позиций.
Wichman wanted a man in some key position.

Космические пехотинцы флота начали немедленную оккупацию ключевых позиций.
Fleet Marines began occupying key installations immediately.

Таким образом, ключевую позицию в моем обучении занимал сам дон Хуан.
Don Juan was, therefore, in a key position.

Если придется, он сможет подтянуть их по ключевым позициям и ввести в строй.
He can bring them up to speed in several key positions and move them in if he has to.

Лодовик в этих планах не занимал ключевой позиции, хотя его присутствие было бы полезным.
Lodovik was not key, though his presence would be useful.

Национальная гвардия деморализована – ключевые позиции в руках фанатиков – уличные бои продолжаются
National Guard Demoralized Fanatics Seize Key Points — Street Fighting Continues

Люди, чьи имена попали в эти списки, занимают ключевые позиции в гигантских корпорациях.
The men and women on these lists are people in decision-making positions in scores of giant companies in key fields.

Джамруд занимал ключевую позицию, находясь на траверсе Иберского перевала, между Кабулом и Пешаваром.
Jamrud itself occupied a key position, lying on the line of the Khyber Pass, between Kabul and Peshawar.