Traducción para "как невозможно это" a ingles

Как невозможно это

• how impossible is it
• it is impossible

Ejemplos de traducción

how impossible is it

– И вы тут все время живете? – спросил я, стараясь, чтобы мой голос не выдал, насколько невозможным это представляется мне.
"You live here full-time then?" I said, trying not to let my voice convey how impossible that prospect sounded.

— Ну, это в первую очередь, но я убедился, что все можно пережить, каким бы невозможным это ни казалось вначале. Со временем скорбь ослабевает. Не то чтобы она исчезает совсем, но с тем, что остается, уже можно жить.
“Yeah, that, of course. But I also learned that it’s possible to go on, no matter how impossible it seems, and that in time, the grief . lessens. It may not ever go away completely, but after a while it’s not overwhelming.

Для того, чтобы хоть как-нибудь продлить свою жизнь, существует один-единственный способ: каким бы невозможным это ни казалось на первый взгляд, какие бы трудности ни поджидали его — он обязан вспомнить, что случилось с ним в прошлой жизни и расторгнуть контракт с Легионом.
It had become clear to him that he had only one chance of achieving a reasonable life span. No matter how impossible the task might appear, no matter how many difficulties lay in the way, he would have to regain his memory and thus invalidate his contract with the Legion.

it is impossible

Это невозможно — это должно быть невозможным — но он все же собирается сделать это.
It’s impossible – it ought to be impossible – but he’s going to do it.