Traducción para "институт медицины" a ingles

Институт медицины

• institute of medicine

Ejemplos de traducción

institute of medicine

Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий (США)
Institute of Medicine and National Research Council of the National Academies (USA)

Институт медицины занимается изучением политики, которая имеет отношение к здоровью населения.
The Institute of Medicine is dedicated to the examination of policies that pertain to the health of the public.

12. В 2006 году Институт медицины и Национальный исследовательский совет национальных академий опубликовали рекомендации по этой проблеме.
12. In 2006, the Institute of Medicine and National Research Council of the National Academies published recommendations on this issue.

Для того чтобы лучше понять причину таких диспропорций, в 1999 году Конгресс поручил Институту медицины Национальной академии наук подготовить доклад по данной проблеме.
To understand such disparities better, in 1999 Congress requested the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences to report on the issue.

Он также организовал два семинара, начавших работу 14 декабря 2008 года в Институте медицины в Катманду с целью совершенствования судебно-медицинских навыков для правильной идентификации человеческих останков.
It also organized two seminars, beginning on 14 December 2008 at the Institute of Medicine in Kathmandu, to enhance forensic skills for the accurate identification of human remains.

5. Национальные академии Соединенных Штатов Америки включают четыре организации: Национальная академия наук, Национальная инженерная академия, Институт медицины и Национальный исследовательский центр.
5. The National Academies of the United States of America consists of four organizations: the National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, the Institute of Medicine and the National Research Center.

36. Национальная академия наук, Национальная академия техники и Институт медицины недавно изучили воздействие изменения климата на различные основные экосистемы Соединенных Штатов (NAS/NAE/IM 1992).
The National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, and the Institute of Medicine recently looked into the effects of climate change on the various principal ecosystems found in the United States (NAS/NAE/IM 1992).

Существуют многочисленные исследования, свидетельствующие о том, что физическое и сексуальное насилие в отношении девочек влияет на их психическое здоровье (например, доклад о насилии в отношении женщин и детей, опубликованный в 2011 году Институтом медицины).
There is a vast research base documenting the link between gender-based physical and sexual violence on girls' mental health (e.g., the Institute of Medicine 2011 report on violence against women and children).

303. В середине 1990х годов канадские и американские ученые приступили к совместной разработке эталонных рационов питания (ЭРП) в рамках аналитического процесса под эгидой Совета по вопросам продовольствия и питания Института медицины Национальной академии наук США.
303. In the mid1990s, Canadian and American scientists began working together to establish the Dietary Reference Intakes (DRIs), through a review process overseen by the US Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine, National Academy of Sciences.

Связь между ВИЧ и насилием со стороны интимного партнера признана Организацией Объединенных Наций, ВОЗ и Институтом медицины, однако на мировом уровне практически не ведется работа по разбивке данных для документального подтверждения наблюдаемого повышенного риска для девочек-подростков.
The interface of HIV and intimate partner violence has been acknowledged by the United Nations, WHO and the Institute of Medicine, but there has been little work done globally to disaggregate the data to document the perceived increased risk for adolescent girls.

В 1999 году в докладе под названием «Человеку свойственно ошибаться» Институт медицины США отметил, что ежегодно из-за врачебных ошибок, которые можно было бы предотвратить, умирает от 44 до 90 тысяч американцев50. Это больше, чем число людей, погибающих в дорожно-транспортных происшествиях или вследствие рака груди.
the Institute of Medicine estimated that between 44,000 and 98,000 Americans die each year because of preventable hospital errors—more than deaths from motor-vehicle crashes or breast cancer—and that one of the leading errors is wound infection.