Traducción para "другие при условии" a ingles

Другие при условии

• others provided

Ejemplos de traducción

others provided

Каждый из них будет способствовать наращиванию и расширению деятельности другого при условии четкого определения роли каждого органа, отсутствия дублирования в их компетенции и деятельности.
Each would enhance and augment the activity of the other, provided that there is clear delineation of the roles of each institution, no overlapping areas of jurisdiction and no duplication of the other's work.

49. Соединенные Штаты с удовлетворением отмечают, что они могут отчитаться о положении в области прав человека с учетом мнений других, при условии, что они будут конструктивными, и международных стандартов.
48. The United States welcomed the opportunity to evaluate its own human rights record in the light of international standards and taking account of the views of others, provided that those views were constructive.

Статья 22 гласит: "каждое лицо имеет право владеть имуществом в одиночку, а также совместно с другими; при условии, что только либерийские граждане имеют право владеть недвижимым имуществом на территории Республики".
Article 22 states: "every person shall have the right to own property alone as well as in association with others; provided that only Liberian citizens shall have right to own real property within the Republic".

В последнем издании Oppenheim's International Law, где поддерживается норма, содержащаяся в статье 4 Гаагской конвенции, регулирующей некоторые вопросы, связанные с коллизией законов о гражданстве 1930 года (которая, как в нем говорится, <<по всей видимости>> является нормой международного обычного права), признается, что коллизия между статьями 4 и 5 Гаагской конвенции 1930 года часто решается в пользу статьи 5 в случаях, когда одно государство гражданства выступает против другого, при условии, что преобладающим гражданством лица является гражданство государства-истца.
The latest edition of Oppenheim's International Law, which endorses the rule contained in article 4 of the 1930 Hague Convention on Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws (which it states is "probably" a rule of customary international law), concedes that the conflict between articles 4 and 5 of the 1930 Hague Convention is often settled in favour of article 5 in cases involving one State of nationality against the other, provided the dominant nationality of the individual is that of the claimant State.