Traducción para "вооруженная милиция" a ingles

Вооруженная милиция

• armed police
• armed militia

Ejemplos de traducción

armed militia

В каждом квартале Кигали была организована группа ополченцев при вооруженной милиции Коалиции в защиту Республики.
Groups of militiamen belonging to the Coalition pour la défense de la République (CDR) armed militia were organized in each district of Kigali.

106. Специальный докладчик с сожалением отмечает существование Народных сил - своего рода узаконенной на основании статьи 25 Конституции вооруженной милиции.
106. The Special Rapporteur regrets to find the Popular Forces, a form of legalized armed militia, enshrined in article 25 of the Constitution.

38. Специальный докладчик с сожалением отмечает существование Народных сил - своего рода узаконенной на основании статьи 25 Конституции вооруженной милиции.
38. The Special Rapporteur regrets to find the Popular Forces, a form of legalized armed militia, enshrined in article 25 of the Constitution.

Положение гражданских лиц, выполняющих военные задачи, или полувоенных групп, или вооруженной милиции во внутреннем конфликте -- это <<серая>> зона, которую не следует учитывать.
The situation of civilians performing military tasks, or paramilitary groups, or armed militias in an internal conflict, was a grey zone and should be left out.

В этой же связи высокопоставленный сотрудник израильской разведки предупредил об опасности "ливанизации" сектора Газа отрядами вооруженной милиции, в основном состоящими из вооруженных активистов "Хамаса" и "Исламского джихада".
In a related development, a senior Israeli intelligence officer warned of a "Lebanonization" of the Gaza Strip by armed militia made up mainly of armed Hamas and Islamic Jihad activists.

Дамаск преобразовал <<Хезболлу>> в основную ветвь вооруженной милиции Ливана -- в стратегического посредника-партнера, оперативную силу, действующую на передовой линии, проводника сирийской политики в районе с помощью терроризма.
Damascus has transformed Hizbollah into Lebanon's chief armed militia -- a proxy strategic partner and front-line operational arm in exerting Syrian policy through terrorism in the area.

Осужденные лица являлись членами Революционного объединенного фронта, Революционного совета Вооруженных сил и Сил гражданской обороны, трех основных вооруженных милиций, действовавших в ходе конфликта в Сьерра-Леоне.
The convicted persons were members of the Revolutionary United Front, the Armed Forces Revolutionary Council and the Civil Defence Forces, the three main armed militias that operated during the conflict in Sierra Leone.

57. МО УВКПЧ указала, что демонстрации 2010−2011 годов были в высшей степени мирными, а насилие было вызвано жесткими ответными мерами со стороны сил безопасности и действиями вооруженной милиции, а не исходило от протестантов.
57. The OHCHR AM indicated that the 2010 - 2011 demonstrations had been remarkably peaceful, with violence emanating from the brutal response of the security forces and the action of armed militia rather than from protestors.

ЮНИСЕФ только что опубликовал доклад, в котором указывается, что тысячи суданцев, большинство которых составляют женщины и дети - христиане, похищенные мусульманской вооруженной милицией, действующей в контролируемых правительством районах страны, - содержатся как рабы.
UNICEF had just issued a report stating that thousands of Sudanese were being kept as slaves, most of them Christian women and children abducted by Muslim armed militia based in Government-controlled parts of the country.

Израильские источники подтвердили, что это и другое оружие предназначалось для подпольных организованных групп поселенцев, стремящихся создать вооруженную "милицию" и готовящихся развязать войну против палестинцев как только будут выведены израильские вооруженные силы.
Israeli sources confirmed that these and other weapons were reaching the hands of clandestine organized groups of settlers seeking to establish armed "militias" and preparing to wage war against the Palestinians as soon as the Israeli forces had withdrawn.