Traducción para "вбивать в голову" a ingles

Вбивать в голову

verbo

• hammer
• din into
• flog
• cram

Ejemplos de traducción

hammer verbo

Он задавал наводящие вопросы с якобы глубоким подтекстом, в которых совершенно игнорировал реальные факты, кривлялся, как клоун, и при всем при этом успешно вбивал в головы слушателей мысль о том, что прибыли от “Тунипа” будут огромными и что именно эти соображения заставляют фирму добиваться строительства. Ним заключил про себя: хотя обвинение ложно, его частое повторение по рецепту Геббельса даст эффект.
employed leading, loaded questions unsubstantiated by facts, interrupted by clowning, but hammering home his contention that profits from Tunipah would be excessive and were the major motivation. Nim conceded mentally: While the charge was false, the Goebbels-type repetition was effective.