Traducción para "в взаимодействии" a ingles

В взаимодействии

• in collaboration
• in cooperation

Ejemplos de traducción

in collaboration

Компонент взаимодействия охватывает деятельность по созданию возможностей для взаимодействия в Секретариате.
The collaboration track covers work related to enabling collaboration capabilities for the Secretariat.

A. Взаимодействие с партнерами
A. Collaboration with partners

С. Межучрежденческое взаимодействие
C. Inter-agency collaboration

КООРДИНАЦИИ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ И СОТРУДНИЧЕСТВА
INTERACTION AND COLLABORATIVE ARRANGEMENTS

:: укрепление координации и взаимодействия;
Strengthening coordination and collaboration;

– Если только тут не взаимодействуют два человека.
Unless there are two people who are collaborating.

in cooperation

во взаимодействии с секретариатом
in cooperation with the secretariat

Взаимодействие между государственным и
Public-Private Cooperation in

Сотрудничество и взаимодействие с партнерами
Cooperation and partnerships

:: Взаимодействие с министерством здравоохранения
Cooperation with the Ministry of Health

Взаимодействие с другими структурами
Cooperation with other entities

c) сотрудничество и взаимодействие, и
(c) Cooperation and networking; and

VII. Взаимодействие с органами власти.
Cooperating with the authorities

E. Взаимодействие и сотрудничество
E. Mutual engagement and cooperation

Два ордена обычно не стремились к тесному взаимодействию…
The two orders were not usually noted for their mutual cooperation.

Что ничего не значит, – сказал он себе. – И если Служба соблюдает секретность, они взаимодействуют.
Which means nothing, he told himself. If the Service asks for secrecy, they get cooperation.

Остальные семеро взаимодействуют с нами и пока живы. — Пока. Вы бы лучше проверили.
The other seven are cooperating, and they're still alive.” “For the moment. We'd better check.

Чудовищные твари одарены разумом, которого вполне достаточно для взаимодействия в охоте на утконосых динозавров.
These brutes possessed some intelligence, enough to work cooperatively in tracking down the duckbills.

Но получилось ли искусство? Решил пока залечь на матрасы в другой стране — но вернулся, страдая от нехватки взаимодействия.
But was it art? Decided to lie low a while in another country—but returned starving for lack of cooperation.

— Это вполне допустимо, уверяю вас, — сказал я. — Мы с консультантами предпочитаем работать в атмосфере полного взаимодействия.
“Quite proper, I assure you,” I said. “The consultants and I prefer to work in an atmosphere of complete cooperation.

После этого я бы вернулся к статус-кво осторожного взаимодействия с властями, но всё это заняло бы драгоценное время.
After that, I would be back to the status quo of wary cooperation with the authorities—but that process would take precious time.

- И, поскольку план зависел от взаимодействия с одной из ничего не подозревающих жертв, Несс отправился в комнату отдыха, чтобы ждать.
Then, since the plan relied upon the unwitting cooperation of a human victim, he went to the relax room to wait.

Вот тебе и взаимодействие. – Отлично, – я скрестил руки, – а почему бы тебе не придумать какую-нибудь тему?
So much for teamwork and cooperation. “Fine.” I folded my arms in front of me. “Why don’t you try to come up with an idea?”

– Точно так же дело обстоит и с армией: армия воюет эффективно только в том случае, когда бойцы действуют скоординированно, во взаимодействии друг с другом.
Similarly, an army can only be effective if the men and women in it work in cooperation and coordination with each other.