Traducción para "быть налогообложение" a ingles

Быть налогообложение

• be taxation
• be taxing

Ejemplos de traducción

be taxation

Генеральный директор Департамента международного налогообложения Государственной администрации налогообложения.
Director-General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.

Заместитель Генерального директора по вопросам международного налогообложения Государственного управления по вопросам налогообложения
Deputy Director General of International Taxation, State Administration of Taxation

Различные статьи: налогообложение услуг и положение о налогообложении платы за технические услуги
Various articles: taxation of services and the provision on taxation of fees for technical services

Директор по вопросам обмена информацией и налогообложения нерезидентов Департамента международного налогообложения
Director of Exchange of Information and Non-Resident Taxation, Department of International Taxation

Система налогообложения отсутствует.
There is no taxation.

К основным вопросам налогообложения, имеющим гендерные последствия, относятся объект налогообложения, степень прогрессивности налогообложения, соотношение между прямым и косвенным налогообложением и предоставление налоговых льгот в связи со статусом иждивенца или уходом за детьми.
The main taxation issues that have a gender-specific impact are the unit of taxation, the progressiveness of taxation, the balance between direct and indirect taxation and the availability of tax rebates relating to dependency status and child care.

Кажется, занимается налогообложением.
He’s taxation or something.”

— Это налогообложение, — сказал Глод.
“This is taxation,” said Glod.

Мистер Кракенторп всхрапнул. – Налогообложение!
Crackenthorpe snorted. “Taxation!

Инфляция сама по себе является формой налогообложения.
Inflation itself is a form of taxation.

Налогообложение необременительно, несложно – и в нем есть один сюрприз.
Taxation is low, simple-and contains a surprise.

— …А также принципы налогообложения, — продолжал Профессор Спасли.
“—and the principles of taxation,” Mr. Saveloy went on.

Люди никогда не понимали, что такое налогообложение, подумал я.
People never understood about taxation, I thought.

Знаешь, Делос, с этим двойным налогообложением надо что-то делать.
Delos, this double taxation has got to stop.

Товарищи, я умоляю вас не прибегать к насильственному налогообложению.
Comrades, I beg you--do not resort to compulsory taxation.

Кто субсидирует потребителей — это будет зависеть от того, кто подлежит налогообложению.
Who subsidizes the consumers will depend upon the incidence of taxation.

be taxing

Налогообложение заработной платы (предыдущее название: "Налогообложение/доходы наемных работников"):
Taxing Wages (previously entitled `The Tax/Benefit Position of Employees'):

Эти ставки отличаются от ставок налогообложения, используемых для Фонда уравнения налогообложения.
This is different from the tax assessment rates used in conjunction with the Tax Equalization Fund.

Нас больно ударил закон о реформе налогообложения.
The Tax Reform Act is hurting us.

– Но эти потери возникают при любом виде налогообложения, так?
“But these consequences come with every type of tax, don’t they?

— Попробуем найти. Налогообложение в графстве Даллас?
“We’ll try. Tax assessor records for Dallas County?”

Сотни миллионов, не подлежащих налогообложению, в сейфах, в банке.
Millions and millions, tax free and safe in the bank.

Нужно было мне пойти в юристы по налогообложению, в консультанты по инвестициям.
I should have been a tax lawyer, investment counselor.

В Афинах обязанности хорега входят в налогообложение богатых горожан;
In Athens, choregos duties are a tax levy on rich men;

Бухгалтер миссис Лонгерман принес ей кругленькую сумму, не подлежащую налогообложению.
Mrs. Longerman’s accountant had brought her a tax-free capital gain.

Уровень налогообложения, вводимый инфляцией, никем не фиксирован: его невозможно определить заранее.
The rate of tax imposed by inflation is not a fixed one: it cannot be determined in advance.

Если ты не поработаешь в департаменте по налогообложению, ты не сможешь быть хорошим юристом в области налогов;
If you haven't worked for the IRS, you can't function very well in tax law;