Traducción para "быстро обнаружить" a ingles

Быстро обнаружить

• quickly detect
• quickly find

Ejemplos de traducción

quickly detect

Любое государство, испытывающее соблазн нарушить свои обязательства по ядерному нераспространению, должно помнить, что его намерения будут быстро обнаружены и самым решительным образом пресечены.
Any State tempted to violate its nuclear non-proliferation commitments needs to know it will be quickly detected and firmly confronted.

quickly find

Она лежала в своем красном комбинезоне и поглядывала на мониторы, изредка обращаясь через нейрошунт к компьютеру. Шесть часов спустя включилось внутреннее силовое поле и начался процесс воскрешения. Система жизнеобеспечения по-прежнему не работала, однако Радаманта, игнорируя такой пустяк, как двести «g», встала, расправила плечи и направилась в соседнее помещение, где вызвала на монитор карту Седьмой Дракона и быстро обнаружила русло реки Тетис.
In her crimson jumpsuit, she lies on the couch and watches the monitors, occasionally querying the ship and receiving a reply on a fiberthread datalink. Six hours later, before the internal fields switch on and the bodies begin to be repaired in their complex sarcophagi, even while the cabin is still in virtual vacuum, Nemes stands, shoulders two hundred gravities with no expression, and walks to the conference cubby and the plotting table. She calls up a map of Sol Draconi Septem and quickly finds the former route of River Tethys.