Traducción para "быстро обнаружен" a ingles

Быстро обнаружен

• quickly detected
• quickly discovered

Ejemplos de traducción

quickly detected

Любое государство, испытывающее соблазн нарушить свои обязательства по ядерному нераспространению, должно помнить, что его намерения будут быстро обнаружены и самым решительным образом пресечены.
Any State tempted to violate its nuclear non-proliferation commitments needs to know it will be quickly detected and firmly confronted.

quickly discovered

Она быстро обнаружила у Ронуин настоящий талант к математике.
They quickly discovered that Rhonwyn had a talent for arithmetic.

Он быстро обнаружил, что торможением гусениц он не может ограничить ее скорость.
He quickly discovered that braking the treads failed to check his speed.

Лисса быстро обнаружила, что королева часто устраивает приемы.
Lissa was quickly discovering that the queen always seemed to be hosting some party or another.

Они зашагали к тени и быстро обнаружили, что даже быстрым шагом идти нельзя.
direction of the shadow and quickly discovered that moving at even a brisk scramble was too fast.

Ван быстро обнаружил, что винтовки – это исключительно любопытные технические устройства.
Van quickly discovered that guns were extremely interesting technical devices.

Она быстро обнаружила, что лучший способ отклонять его назойливость — просто не обращать на него внимания.
She had quickly discovered that the best way to deflect his attention was to appear oblivious to it.

Я не собираюсь здесь задерживаться, если мне не удастся быстро обнаружить хоть какой-нибудь ключик к тому, что я ищу.
I do not intend to remain long in this place if I cannot quickly discover some clue to what I seek.

Однако Вольф быстро обнаружил, что электронное оборудование без труда приспособилось к изменившимся обстоятельствам.
But Wolf quickly discovered that their electronic assistants were able to handle the changed circumstances without skipping a beat.

И Тревер быстро обнаружил, что стрелять по истребителям гораздо трудней, когда те уворачиваются… и отстреливаются в ответ.
Trever quickly discovered that shooting at a starfighter was much more difficult when the starfighters were engaged in evasive maneuvers . and shooting back at him.

Оксли быстро обнаружил маленькое отверстие, ведущее в недра горы, и отдал распоряжение военным в кратчайшие сроки расширить его.
Oxley quickly discovered the small aperture leading inside the mountain and wasted no time in directing a military work crew to enlarge it.