Traducción para "было мило" a ingles

Было мило

• it was cute
• it was nice

Ejemplos de traducción

it was cute

Очень милая девочка».
She’s a cute girl.”

Это неприятно напомнило ему кабинет Амбридж. — Правда, мило? — сказала радостная Чжоу.
Harry was reminded unpleasantly of Umbridge’s office. “Cute, isn’t it?” said Cho happily.

— Ну, скажем так, прыщи Элоизы Миджен покажутся рядом с этим милыми веснушками.
“Well, put it this way,” said Hermione, “it’ll make Eloise Midgeon’s acne look like a couple of cute freckles.

И я действительно считаю, что ты милый. До нелепого милый.
And I do think you’re cute. You’re absurdly cute.

— Здесь мило, правда?
It's cute, isn't it?

Это было мило, как и он сам.
It was cute, and so was he.

– Какой угодно, только не милый.
Cupid is anything but cute.

– Как мило, Маккарти.
"That's cute, McCarthy.

— Она кажется такой милой.
She sounds so cute.

Милые, вам не кажется?
Cute, don't you think?"

Она набрала воздуха. Потом спокойно заметила: – Мило, Джим. Очень мило.
She took a breath. She said calmly, "Cute, Jim. Very cute."

Они были такие милые и смышленые.
They were so cute.

— Милый женский секрет.
- Cute female secret.

it was nice

Позвольте мне поблагодарить вас за все эти очень милые и добрые слова в адрес председательства.
Let me thank you for all these very nice and kind words to the presidency.

Она почти такая же милая, как твоя мамочка.
She’s nearly as nice as your mum.

Гм… он, однако ж, довольно мил, этот князь;
Hum! he's a nice fellow, is this prince!

Большинство этих девушек были милыми и общительными.
Most of the show girls were very nice, friendly people.

— Очень мило, — с обидой сказала Джинни и гордо отошла.
“Oh, that’s nice,” said Ginny huffily, and she stalked off.

– Очень милый, он действительно милый.
He's nice, he's really nice.

— Милым? — удивилась Марси. — Ну да, милым.
"Nice?" Marci looked incredulous. "Yes, nice.

— Очень мило, — сказал Фредди, — очень мило.
“Very nice,” said Freddy-“very nice indeed.

У него взлетели брови. – Мило, просто мило? Я улыбнулась.
He raised eyebrows. "Nice, just nice?" I smiled.