Traducción para "более или менее регулярно" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Совещания таких рабочих групп проводятся более или менее регулярно с участием представителей государственного и частного секторов.
The meetings of these working groups take place more or less regularly with participation from public and private representatives.
Таблица 6.7 - Число занятых, которые более или менее регулярно работали в течение года,
Table 6.7 Number of employed persons who did not work more or less regularly throughout the year per 1000 employed persons in the usual principal status
412. Каждая претензия настоящей партии, по которой рекомендуется присудить компенсацию, основывается на более или менее регулярных потерях в течение определенного периода времени.
In each claim in this instalment for which compensation is recommended, the claim is based on a loss that occurred more or less regularly over a period of time.
По сведениям Группы контроля, 2711 сотрудников национальной полиции, т.е. почти половина от общего их числа, более или менее регулярно получали заработную плату в рамках программы, организованной Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и финансируемой другими государствами-донорами.
According to the inquiries of the Monitoring Group, 2,711 officers of the national police, approximately half of the entire force, have been paid more or less regularly through a programme organized by UNDP and funded through other donor States.
На таблице 6.7 показано, что доля обычно занятых, которые более или менее регулярно не работали в течение года, на 1000 занятых с учетом обычного основного статуса по всей Индии была выше в сельской местности, чем в городских районах, и выше среди женщин, чем среди мужчин.
Table 6.7 shows that proportion of number of usually employed who did not work more or less regularly throughout the year 1000 employed by usual principal status at the all-India level was higher in rural areas than in urban areas and higher among females than among males.
В силу этих препятствий большинство сыновей и дочерей членов меньшинств, состоящих из иммигрантов, более или менее регулярно посещают начальные школы, однако бросают обучение на следующей стадии - подготовки к выпускным экзаменам или обучения по специальности; завершение этой стадии могло бы облегчить их трудоустройство.
Because of those obstacles, most sons and daughters of members of foreign immigrant minorities attended primary school more or less regularly, but dropped out of school during the next stage - preparation for the school-leaving examination or vocational training; completion of that stage would make it easier for them to enter the labour market.
Хотя термины "штатный сотрудник" или "должностное лицо" постоянно употребляются Международной организацией труда и другими организациями для обозначения должностных лиц, по смыслу статьи VI (раздел 18 ff.) Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений 1947 года "во всем мире насчитывается примерно 45 000 внештатных сотрудников", в том числе более 26 500 - в одном только Секретариате Организации объединенных Наций, которые работают в организациях системы Организации Объединенных Наций на более или менее регулярной основе, но при этом не считаются штатными.
While the terms "staff member" or "official" are used consistently by the International Labour Office and other organizations to refer to "officials," further to article VI (sects. 18 ff.) of the 1947 Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies, "approximately 45,000 non-staff personnel located around the globe," including more than 26,500 in the United Nations Secretariat alone, work more or less regularly for the United Nations system organizations, but are not considered as staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test