Traducción para "ассоциация кооперативов" a ingles

Ассоциация кооперативов

• cooperative association
• association of cooperatives

Ejemplos de traducción

cooperative association

При содействии со стороны Канадской ассоциации кооперативов Федерация создала сотни рабочих мест для инвалидов.
With the help of the Canadian Cooperative Association, the Federation has created hundreds of jobs for persons with disabilities.

Ботсванская Ассоциация кооперативов принимала самое активное участие в пересмотре кооперативного законодательства и разработке национальной кооперативной политики.
The Botswana Cooperative Association was fully involved in the review of cooperative legislation and the development of the national cooperative policy.

Новая Зеландия сыграет свою роль в проведении Международного года кооперативов, и координировать программу Новой Зеландии будет Новозеландская ассоциация кооперативов.
New Zealand will play its part during the International Year of Cooperatives, with the New Zealand Cooperatives Association coordinating the New Zealand programme.

* На общенациональном уровне для сотрудников ИНСАФОКООП проводились Дни просвещения с целью подготовить их к роли пропагандистов гендерного подхода в ассоциациях кооперативов.
Awareness-raising workshops have been held for employees of the institution, nationwide, to enable them to serve as propagators of the gender perspective, within the cooperative associations.

28. В Соединенных Штатах Америки около 1000 кооперативов по энергоснабжению из Национальной сельской ассоциации кооперативов по энергоснабжению обслуживают 34 миллиона человек.
28. In the United Sates of America, some 1,000 electric cooperatives of the National Rural Electric Cooperative Association serve 34 million people.

62. Как показывают результаты обзора, правительства признают, насколько сложно обеспечивать автономность кооперативов, избегая неуместного политического давления на них, прежде всего на уровне головных организаций; эту же точку зрения подтвердили и ассоциации кооперативов.
62. From the survey results, Governments recognize the challenge of cooperative autonomy and of avoiding undue political interference in cooperatives, especially at the apex level; this was echoed by cooperative associations.

23. В марте 1997 года правительство Канады приняло новый закон об ассоциациях кооперативов в целях модернизации существующего законодательства и создания для кооперативов больших возможностей для решения проблем, стоящих перед сельскими общинами.
23. In March of 1997, the Canadian Government introduced a new Cooperative Associations Act to modernize the existing legislation and to place cooperatives in a better position to respond to challenges facing rural communities.

29. В январе 2011 года Государственный министр по вопросам гендерного равенства через Канцелярию Кабинета министров призвал крупные организации (экономические организации, профсоюзы, ассоциации кооперативов, учебные заведения и научно-исследовательские институты, медицинские ассоциации и другие профессиональные организации, промышленные национальные организации, профессиональные национальные организации, спортивные общества и организации гражданского общества) расширить участие женщин в политике и процессах принятия решений в целях содействия осуществлению третьего Базового плана.
29. From the Cabinet Office, in order to promote the Third Basic Plan and expand women's participation in policy and decision-making processes, the Minister of State for Gender Equality urged principal organizations (such as economic organizations, labor unions, cooperative associations, educational and research institutes, medical associations, other professional organizations, industry-classified national organizations, national organizations of PTA, sports groups, and civil society organizations) in January 2011 to expand women's participation.

association of cooperatives

Национальная ассоциация кооперативов проводит учебные совещания и конференции в целях поощрения обмена опытом и передовой практикой в области развития кооперативов.
The National Association of Cooperatives holds training sessions and conferences to promote an exchange of experience and best practices in cooperative development.

Эта Комиссия представляет интересы крестьянских организаций, в ней объединены профсоюзные конфедерации, федерации и ассоциации, кооперативы земледельцев и сельскохозяйственных рабочих и кооперативы лесного хозяйства.
The latter entity represents peasant organizations and brings together the country’s trade union confederations and federations and associations and cooperatives of agricultural and forestry producers and workers.

18. В международном плане все больше и больше фермерских ассоциаций, кооперативов, союзов фермеров, женских организаций и других групп объединяют свои усилия для создания общих конфедераций для расширения представительства и повышения своего влияния на национальном и более высоких уровнях.
18. Worldwide, more and more farmers' associations, farmers' cooperatives, farm workers' unions, women's organizations and other groups have joined to create umbrella confederations for larger representation and a stronger voice at the national and higher levels.

5. поощрения народных организаций, включая ассоциации кооперативов сельских тружеников, к расширению участия бедных слоев сельского населения в принятии решений и оценке аграрной реформы и программ по развитию сельских районов на низовом уровне при уделении особого внимания группам населения, находящимся в наиболее неблагоприятном положении;
5. Promoting people's organizations, including rural workers' associations and cooperatives, to strengthen the participation of the rural poor in decision-making and evaluation of agrarian reform and rural development programmes at the grass-roots level, with special emphasis on the least advantaged;

Принятые в Испании с 1990 года многочисленные законы о развитии кооперативов имели своей целью обеспечить автономность и самоуправление для кооперативов, а также способность более гибко приспосабливаться к условиям современного, отличающегося высоким уровнем конкуренции рынка на соответствующей правовой основе, отвечающей потребностям Европейского союза; помочь кооперативам создать большее число рабочих мест; повысить популярность кооперативов среди находящихся в уязвимом положении групп населения и содействовать созданию ассоциаций кооперативов.
The numerous laws on cooperative development adopted in Spain since 1990 have been aimed at ensuring the autonomy and self-regulation of cooperatives and at providing them with more flexibility in accommodating the requirements of the modern, very competitive market and with a proper legal base corresponding to that of the European Union; helping the cooperatives create more working places; making a cooperative formula more popular among the disadvantaged groups in the population and promoting associations of cooperatives.