Traducción para "кооперативное объединение" a ingles

Кооперативное объединение

• cooperative association
• cooperative society

Ejemplos de traducción

cooperative association

Лишь немногие женщины участвуют в официальных кооперативных объединениях.
Only a few women participate in official cooperative associations.

В официальных кооперативных объединениях процентная доля женщин незначительна.
A limited percentage of women participate in official cooperative associations.

1. Созданы и присоединились к федерации семь женских сельскохозяйственных кооперативных объединений.
1. Seven women's agricultural cooperative associations were established and joined the federation.

- содействовать тому, чтобы женщины принимали более активное участие в работе сельскохозяйственных кооперативных объединений, членами которых они являются;
Activating female members in the agriculture cooperative associations.

* На 44 процента увеличилось число женщин, занимающих руководящие должности в кооперативных объединениях.
Women's share of management posts in cooperative associations has increased to 44 per cent.

Указ № 39 от 1998 года о кооперативных объединениях и союзах одобрил идею создания женских и смешанных ассоциаций.
Decree No. (39) for year 1998 about the cooperative association and unions approved the establishing of women's and mixed associations.

18. В своем ответе Генеральному секретарю от 13 июля 1995 года Федерация японских кооперативных объединений по промыслу тунца указала следующее:
18. In its reply to the Secretary-General dated 13 July 1995, the Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations made the following submission:

249. Кооперативному объединению может быть отказано в утверждении устава со ссылкой на общественные интересы или нормативные предписания, например на положения о дискриминации, содержащиеся в Уголовном кодексе Арубы.
249. Approval of the articles of association of a cooperative association may be denied on grounds derived from the public interest or from statutory provisions, such as the provisions on discrimination in the Aruban Criminal Code.

Управление финансового надзора следит за финансовой деятельностью всех негосударственных и кооперативных объединений и организаций, в том числе в смешанном секторе, а также контролирует расходование их денежных средств.
The supervision of the Office of Financial Supervision covers the financial activity of all non-governmental and cooperative associations and organizations, including those of the mixed sector, as well as their manner of spending their funds.

cooperative society

Кооперативные объединения на Кипре регистрируются и функционируют в соответствии с законом и правилами, регламентирующими деятельность кооперативных объединений.
The cooperative societies in Cyprus are registered and operate according to the Cooperative Societies Law and Rules.

Проверку деятельности кооперативов проводит независимая служба ревизии кооперативных объединений.
Cooperatives are audited by the Independent Audit Service for the Cooperative Societies.

9. К июню 2014 года 630 человек было трудоустроено в секторе кооперативных объединений.
The number employed in cooperative societies up to June 2014 amounted to 630

был принят и вступил в силу новый Закон о кооперативных объединениях (поправка) 2004 года;
A new cooperative Societies (Amendment) Act 2004 has been enacted and is operational;

Они осуществляют самостоятельную деятельность под надзором бюро регистрации кооперативных объединений - руководителя департамента кооперативного движения при министерстве торговли, промышленности и туризма.
They are autonomous and are supervised by the Registrar of Cooperative Societies, Head of the Cooperative Development Department at the Ministry of Commerce, Industry and Tourism.

Кроме этого, кувейтские женщины стали исполнять обязанности членов правления и других руководящих органов целого ряда банков, кооперативных объединений и компаний.
In addition, Kuwaiti women are now members of various governing boards of banks, cooperative societies and companies.

В Финляндии в первом законе о кооперативных объединениях, принятом в 1901 году, признавался особый характер кооперативов для целей регулирования и административных целей.
In Finland, the first Cooperative Societies Act, passed in 1901, recognized the particular character of cooperatives for regulatory and administrative purposes.

Государство поэтому стремится стимулировать женские и кооперативные объединения к созданию образцовых детских яслей, обеспечивающих соответствующие условия для детей работающих матерей.
It therefore sought to encourage women's associations and cooperative societies to establish nurseries offering appropriate programmes for the children of working mothers.

Деятельность потребительских кооперативов регулируется законом о потребительских кооперативных объединениях 1948 года, надзор за соблюдением которого осуществляется министерством здравоохранения и социального обеспечения.
Activities of consumer cooperatives are governed by the Consumers’ Livelihood Cooperative Society Law of 1948, which is regulated by the Ministry of Health and Welfare.

В Исландии правовую базу деятельности кооперативов обеспечивает Закон о кооперативных объединениях, однако положения о налогообложении кооперативов по существу не отличаются от тех, которые регулируют деятельность компаний с ограниченной ответственностью.
In Iceland, the legal framework for cooperatives is provided by the Act on Cooperative Societies, however, tax provisions for cooperatives do not differ in substance from those for limited companies.