Traducción para "административные районы" a ingles

Административные районы

• administrative areas
• administrative districts

Ejemplos de traducción

administrative areas

b) стандартизация названий административных районов;
(b) Standardization of administrative area names;

На самом простом уровне их можно было бы определять как административные районы.
This might at the simplest level be defined in terms of administrative areas.

13. Границы административных районов зачастую являются нерегулярными.
13. The boundaries of administrative areas are often irregular.

Процентная доля надомных работников с разбивкой по административным районам и регионам
Percentage of homeworkers classified by administrative area and region

Туареги живут также в Ниамее и в других административных районах.
The Tuareg also lived in Niamey and other administrative areas.

122. Герейда -- это административный район в местности Бурам.
122. Gereida is an administrative area within the Buram locality.

administrative districts

В каждом административном районе были созданы региональные комитеты.
Regional committees have been established in every administrative district.

Создание нового окружного суда в административном районе саами
Establishment of a new district court in the Saami language administrative district

Правительство планирует построить аналогичные центры во всех 75 административных районах.
The Government planned to build similar centres in all 75 administrative districts.

Цель заключалась в стандартизации букв и пунктуационных знаков (на мандаринском наречии китайского языка) и произношения названий всех административных районов.
The goal was the standardization of characters (in mandarin) and the pronunciation of the names of all administrative districts.

Правительство приняло меры по приведению внутреннего законодательства Китая и его судебной и административной практики в соответствии с договорными положениями, а также оказало помощь Специальному административному району Гонконг и Специальному административному району Макао в выполнении их договорных обязательств.
It had taken measures to bring China's domestic legislation and judicial and administrative practice into line with treaty provisions and had also supported the Hong Kong Special Administrative District and the Macao Special Administrative District in fulfilling their treaty obligations.

определение административного района, в котором используются саамские языки; см. пункты 285−286 доклада КГПП;
The administrative district for Sami languages, reference is made to the CCPR report paragraphs 285 - 286

31. Сотрудники МООНСГ по правам человека были направлены в восемь из десяти административных районов Гаити.
31. MINUSTAH human rights officers have been deployed to 8 of the 10 administrative districts of Haiti.

Различные административные районы существенно отличаются друг от друга по степени охвата жителей коммунальными системами водоснабжения.
A significant variation in the number of inhabitants having public water supply is observed in the various administrative districts.

В Чешской Республике насчитывается 76 районов, к которым следует прибавить 10 административных районов Праги.
There are a total of 76 districts in the Czech Republic plus the capital city of Prague is split into 10 administrative districts.

Справочные данные относительно провинциальных, административных, районных и местных органов власти (5-значный цифровой номер + контрольный номер).
Includes references to province, administrative district and local authorities (5 digits + control number).

За полдень Сано вернулся в административный район Хибия, расположенный к юго-востоку от замка.
It was early afternoon by the time Sano returned to the administrative district, located in Hibiya, southeast of Edo Castle.

Хотя здание не фигурировало ни в каких описях административного района, в котором находилось, ничего удивительного он в этом не видел.
Although the building did not appear in the records of the administrative district in which it was located there was nothing surprising in that.

Бездумно колеся по городу, он подъехал к полицейскому управлению, расположенному на юге административного района Эдо.
And he’d automatically traveled to his old territory: police headquarters, located in the southernmost corner of Edo ’s administrative district.

Полицейское управление располагалось в самом южном углу административного района, вдали от особняков и на максимальном удалении от замка.
Police headquarters occupied a site in the southernmost corner of the administrative district, far from the office-mansions and as remote from the castle as possible.

Здесь, в административном районе, расположенном в Хибии, к югу от замка Эдо, в своих особняках-канцеляриях жили и работали высокие городские чиновники.
Here, in the administrative district, located in Hibiya, south of Edo Castle, the city’s high officials lived and worked in office-mansions.

Этот квартал у реки на северо-востоке идеальное место для подобного заведения — достаточно далеко от замка и административного района.
Located near the river in the northeast sector of Nihonbashi, Kodemma-cho provided an ideal site for the jail-as far from the castle and the administrative district as convenience would allow.

Улицы административного района Хибия были пустынны, лишь сторожа дремали в своих будках у обнесенных стенами особняков под тусклым светом фонарей над воротами.
The streets of the Hibiya administrative district were deserted except for watchmen dozing in guard booths outside the walled mansions, and dark except for lamps burning over the gates.

Сано и двое его детективов поехали верхом в административный район Хибия, расположенный к югу от замка Эдо, где жил отец Рэйко, один из двух судей, отвечавших за законность и порядок в городе.
Sano and his two detectives rode to the Hibiya administrative district south of Edo Castle where Reiko’s father served as one of the two magistrates responsible for maintaining law and order in the city.

Полицейское управление находилось в южной части административного района Хибия на максимальном удалении от жилья городских чиновников и сёгуна, дабы не нервировать их духовной нечистотой, связанной с наказаниями и смертью.
Police headquarters occupied a site on the southern edge of the Hibiya administrative district, as far from the city officials' mansions and the castle as possible because of the spiritual pollution its association with executions and death conferred.