Traducción para "wastewater collection" a ruso

Wastewater collection

• сбор сточных вод
• сбора сточных вод

Ejemplos de traducción

сбор сточных вод

This led to a series of initiatives, including a recent launching of wastewater collection networks in the country.
На этой основе была разработана серия инициатив, таких, как недавнее создание в стране сетей сбора сточных вод.

80. Targets on the occurrence of discharges of untreated wastewater from wastewater collection systems focused on discharges into water bodies.
80. Целевые показатели в отношении сбросов неочищенных сточных вод из систем сбора сточных вод в основном затрагивают сбросы в водные объекты.

The wastewater collecting system (public sewage) may deliver wastewater to treatment plants or may discharge it without treatment to the environment.";
Сточные воды, собираемые системой сбора сточных вод (канализационной сетью), могут доставляться на станции очистки или сбрасываться в окружающую среду без очистки";

Examples of capital improvements include water production facilities, water distribution systems, wastewater collection systems, wastewater treatment plants and major one-time equipment acquisitions.
Реконструкция коснется установок для производства воды, систем распределения воды, систем сбора сточных вод, установок для водоочистки и крупных разовых закупок оборудования.

Training on municipal wastewater management aimed to enable municipal managers in a growing number of countries to improve the management of wastewater collection and treatment facilities.
96. Обучение методам обработки городских сточных вод было призвано дать руководителям местного уровня более широкого числа стран возможность улучшить положение со сбором сточных вод и использованием очистных сооружений.

For sanitation, the database provides information on wastewater discharged, the percentage of the population with access to public wastewater collection systems, and the percentage connected to wastewater treatment.
Что касается санитарии, то в базе данных содержится информация о сбросе сточных вод, процентной доле населения, имеющего доступ к коммунальным системам сбора сточных вод, и процентной доле населения, подключенного к системам очистки сточных вод.

Options are presented on access to basic water services; integrated water resources management; access to basic sanitation; sanitation and hygiene education; and wastewater collection, treatment and reuse.
Были представлены варианты по следующим направлениям работы: доступ к базовым услугам в области водоснабжения; комплексное рациональное использование водных ресурсов; доступ к базовым услугам в области санитарии; санитарно-гигиеническое просвещение; и сбор сточных вод, их очистка и возвращение в оборот.

(i) The "brief definition" should read: "The percentage of the population connected to sewers, which are in turn connected to wastewater treatment facilities (total and broken down by the level of treatment: mechanical (primary) treatment, biological (secondary) treatment and advanced (tertiary) treatment) out of the total number of the resident population and out of the number of the population connected to a wastewater collecting system (sewage network).
i) раздел "краткое описание" должен быть сформулирован следующим образом: "процент населения, подключенного к коллекторам, имеющим выход к очистным сооружениям (общий и с разбивкой по виду очистки: механическая (первичная), биологическая (вторичная), продвинутая (третичная), от общей численности постоянного населения и общей численности населения, имеющего доступ к системе сбора сточных вод (канализационной сети).

This will include activities aimed at raising awareness of the need to establish management links between rivers and coasts and to identify ways of achieving real progress; promoting methods for protecting coastal and marine habitats against physical alteration and destruction (specifically in relation to tourism, ports and harbours, aquaculture and mining); promoting the effective and broad implementation of the UNEP, the World Health Organization (WHO), the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), the Water Supply and Sanitation Collaborative Council (WSSCC), the collaborative Strategic Action Plan on Municipal Wastewater and associated guidelines and the Guidelines on Municipal Wastewater Management: 10 Keys for Local and National Action; linking wastewater collection, treatment, reuse and reallocation to the natural environment, with hygiene and household sanitation through the Wastewater Emission Targets, Water, Sanitation and Hygiene for All (WET-WASH) partnership with WSSCC.
Речь будет, в частности, идти о мероприятиях, повышающих осведомленность о необходимости взаимной увязки подходов к регулированию бассейнов рек и прибрежных районов и нахождения путей, ведущих к реальному прогрессу; поощрении применения методов, позволяющих защитить прибрежную и морскую среду обитания от физического изменения и разрушения (в частности, в связи с развитием туризма, строительством портовых сооружений, сельскохозяйственной деятельностью и добычей полезных ископаемых); содействии широкому и эффективному осуществлению ЮНЕП/ВОЗ/Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)/Советом по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии (ССВС) совместного стратегического плана действий по городским сточным водам и связанных с ним руководящих принципов, а также <<десяти ключевых принципов для действий на местном и национальном уровнях в области обработки городских сточных вод>> увязке сбора сточных вод, их очистки, повторного использования и возвращения в природную среду с вопросами гигиены и бытовой санитарии через осуществляемую вместе с ССВС партнерскую инициативу <<Нормы сброса сточных вод, водоснабжение, санитария и гигиена для всех>> (WET-WASH).