Traducción para "trade license" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
website of the Hungarian Trade Licensing Office;
:: на вебсайте Венгерского управления по выдаче торговых лицензий;
There are also foreigners working as entrepreneurs on the basis of trade licenses in the Czech Republic.
Кроме того, в Чешской Республике имеются иностранцы, работающие в качестве предпринимателей по торговым лицензиям.
1. Trading License (registration of traders), license validity 1-2 years, with possible extensions
1. Торговая лицензия (регистрация торговцев): срок действия лицензии составляет 1 - 2 года с возможностью последующего продления.
There remain no gender disaggregated data regarding private enterprise ownership or holders of trade licenses of active businesses.
323. По-прежнему отсутствуют дезагрегированные по признаку пола данные, касающиеся собственников частных предприятий и владельцев торговых лицензий, занимающихся в настоящее время коммерческой деятельностью.
The necessary trading licenses for the foreign trade of civilian explosives is according to the Government Decree No.112/1991.(XII.23.) have to be obtained.
В соответствии с правительственным декретом № 112/1991.(XII.23.) для внешней торговли гражданскими взрывчатыми веществами необходимо получать необходимые торговые лицензии.
The Committee's chairman is the Director of the Hungarian Trade Licensing Office, its secretary is appointed by the Minister of Economy and Transport and the members are persons designated by:
Председателем этого комитета является директор Венгерского управления по выдаче торговых лицензий; секретарь этого комитета назначается министром экономики и транспорта, а членами его являются лица, назначаемые:
The two agencies responsible for the implementation of legal provisions regarding sub-paragraphs 2(a) and (g) of the resolution are functioning within the Hungarian Trade Licensing Office.
Два ведомства, ответственные за осуществление правовых положений, содержащихся в подпунктах 2(a) и (g) резолюции, функционируют в рамках Венгерского управления по выдаче торговых лицензий.
When assessing the applications to act as brokers, the Hungarian Trade Licensing Office takes into account the records of past involvements in illicit activities by the applicant.
При оценке заявлений на получение разрешений действовать в качестве брокеров Венгерское управление по выдаче торговых лицензий принимает во внимание сведения о том, занимался ли заявитель в прошлом незаконной деятельностью.
The Hungarian Trade Licensing Office keeps records for a minimum of 10 years of all persons and entities which have obtained a license for brokering activities.
Венгерское управление по выдаче торговых лицензий хранит все записи о выдаче лицензий максимум в течение 10 лет в отношении всех лиц и организаций, которые получили лицензии на брокерскую деятельность.
It means that all transit applications have to be submitted to the Hungarian Trade Licensing Office in advance and are assessed with equal scrutiny, case-by-case and against the same criteria as export applications.
Это означает, что все заявки на транзитные перевозки должны представляться в Венгерское управление по выдаче торговых лицензий заранее, и такие заявки проверяются с такой же тщательностью на индивидуальной основе с применением таких же критериев, что и в отношении заявок на экспорт.
The Ferengi Health Commission is trying to revoke my trading license.
Здравоохранительный комитет ференги старается отозвать мою торговую лицензию.
And she has had her trading licenses revoked so you should shut your mouth!
- Ее торговые лицензии аннулированы, а ты заткни свой рот!
The Hungarian Trade Licensing Office is the licensing authority in Hungary, which through two separate directorates issues licenses to trade in conventional military equipment and technology, as well as in dual use goods, including transit and brokering activities.
10. Национальное управление по лицензированию торговли является лицензирующим органом страны, состоящим из двух отдельных управлений, которые выдают лицензии на торговлю обычным военным имуществом и технологиями, а также торговлю товарами двойного назначения, включая лицензии на транзит и брокерскую деятельность.
This Office is also the designated export-import licensing authority in Hungary, under the auspices of which two separate directorates issue licences respectively for the trading of conventional military equipment and technology and for dual-use goods, including transit and brokering activities (Government Decree No. 260/2006 on the Hungarian Trade Licensing Office; Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies).
Это управление также выполняет функции органа по лицензированию экспорта и импорта Венгрии, и в его составе работают две отдельных дирекции, выдающие лицензии на торговлю обычным военным снаряжением и техникой, а также товарами двойного назначения, в том числе на транзитную и брокерскую деятельность (Указ правительства № 260/2006 о Венгерском управлении по лицензированию торговли; Указ правительства № 50 от 2004 года о лицензировании внешней торговли товарами и технологиями двойного назначения).
They have unlimited power to suspend trading licenses up to 90 days.
Они имеют неограниченные полномочия приостановить лицензию на торговлю до 90 дней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test