Traducción para "to crawl into" a ruso

To crawl into

• залезть в
• заползти

Ejemplos de traducción

залезть в

He had to crawl into my bed.
Ему пришлось залезть в мою кровать.

Ugh. I cannot wait to crawl into bed.
Как же я хочу наконец залезть в кровать.

But I was just about to crawl into bed, so...
Но я собиралась залезть в кровать, так что...

There's no one left for you to crawl into bed with here.
Больше тебе не к кому залезть в постель.

At night Ehud tried to crawl into my sleeping bag but I pretended to be asleep.
Всю ночь Эхуд пытался залезть в мой спальник. Я притворялась спящей.

I want to crawl into that mysterious little mind of yours and find out what makes this place tick-tick-tick!
Я хочу залезть в это таинственное маленькое местечко в твоей голове и выяснить, что оно делает тик-тик-тик!

заползти

I just need to crawl into bed.
Мне просто нужно заползти под одеяло.

Oh, I just want to crawl into bed.
Я просто хочу заползти в постель.

I just want to crawl into a hole and die!
Я хочу просто заползти в нору и умереть!

Of course, he might have crawled into the airing cupboard and died… but I mustn’t get my hopes up.”
Конечно, мог заползти в вентиляционный шкаф и умереть… Но надеяться на это не смею.