Traducción para "the waiting" a ruso

The waiting

• ожидание

Ejemplos de traducción

ожидание

Length of the waiting list and waiting time
Длина списка ожидания и продолжительность ожидания

3.3.18.2. Waiting;
3.3.18.2 ожидание;

Africa is waiting.
Африка в ожидании.

Waiting for workers.
Ожидание рабочих.

Sorry about the wait.
Извините за ожидание.

Sorry for the wait.
Простите за ожидание.

Down on the lower level, in a waiting room.
– В зале ожидания нижнего яруса.

There was all manner of waiting in their lives.
А ожидание занимало в их жизни немало места.

Perhaps tonight—after a month of waiting—would be the night.
Может быть, сегодня — после месяца ожидания — наступил тот самый день?

The house and the quiet trees seemed to be waiting breathlessly.
Деревья у дома словно замерли в немом ожидании.

Still as stones they stood, staring, waiting for they did not know what.
Хоббиты окаменели в ожидании неведомой напасти.

We know the need for cautious waiting , Jessica thought, but there's the core of our frustration. We know also the harm that waiting extended too long can do us. We lose our senses of purpose if the waiting's prolonged .
Нам известно, как важно осторожное ожидание, думала Джессика, но мы знаем и опасность, скрытую в слишком долгом ожидании: можно потерять чувство цели…

The girl broke off at once and stood waiting respectfully.
Девушка тотчас же оборвала и остановилась в почтительном ожидании.

“O people waiting in the Shadow of Deep Thought!” he cried out.
– О люди, стоящие в ожидании под сенью Глубокого Мыслителя! – выкрикивал он.

Two severely dressed men sat respectfully before the terminal and waited.
Два сверхторжественно одетых человека в почтительном ожидании сидели перед терминалом.