Traducción para "that forbids" a ruso

That forbids

• это запрещает
• который запрещает

Ejemplos de traducción

это запрещает

You said there's nothing within the regulations that forbids it.
Вы сказали, что нет никаких законов, которые бы это запрещали.

который запрещает

He is entitled to enjoy its riches, but only within the bounds of divine instructions that forbid excess and squandering.
Он наделен правами пользоваться ее богатствами, но только в пределах божественных предписаний, которые запрещают чрезмерность и расточительство.

For example, all government agencies and private industries are subject to equal employment opportunity laws that forbid discrimination on the basis of gender.
Например, все правительственные учреждения и частные компании подпадают под действие законов о равенстве возможностей в сфере трудоустройства, которые запрещают дискриминацию по признаку пола.

Any society that forbids women from economic and social participation is depriving itself of the contribution that half its population could make to the development process.
Любое общество, которое запрещает женщинам участвовать в экономической и социальной жизни, лишает себя вклада, который могла бы внести половина его населения в процесс развития.

There's a law, of course, that forbids a man... from marrying his deceased wife's sister.
Существует закон, разумеется, который запрещает мужчине... жениться на сестре покойной жены.

The city council had just passed a law that forbid alcoholic consumption in public places.
Городской совет только что издал закон... который запрещал употреблять спиртные напитки в общественных местах.

This crew has a Prime Directive that forbids us to interfere in the affairs of other species.
У нас есть Главная Директива, которая запрещает нам вмешиваться в дела других видов.

US troops also arrived, something far easier to do even now, thanks to last year's elimination of the 1878 Posse Comitatus Act that forbid US troops from policing on American soil.
Также были введены войска, что намного легче осуществить теперь, благодаря ликвидации в прошлом году закона Поссе Комитатус от 1878 г, который запрещал использование американских войск в полицейской функции, на американской земле.