Traducción para "sociologically" a ruso

Sociologically

• социологически
• социологическом
• зрения социологии
• в социологическом

Ejemplos de traducción

социологически

Social observation; sociological methodology; social psychology
социологические исследования; социологическая методология; социальная психология;

International Sociological Association
Международной социологической ассоциации

Sociological and market surveys;
социологические и конъюнктурные опросы;

Sociological research programme
Программа социологического исследования

Reading of sociology authors
изучение социологических трудов;

economic, sociological, political...
экономическое, социологическое, политическое...

It's not sociologically irrelevant.
Это не социологическое исследование.

That's a legitimate sociological question.
Это разумный социологический вопрос.

- It's just a sociological experiment.
– Это просто социологический эксперимент.

it's a sociological experiment. Think about it.
Это социологический эксперимент.

That'd be an interesting sociological experiment.
Это будет интересный социологический эксперимент.

Will you please stop this sociological diarrhea?
Прекратите вы этот социологический понос!

Doing a sociological study on perversion.
Я пишу социологический отчет об извращенцах.

'A sociological phenomenon.' Gabriel Garcia Marquez.
"Конча Торрес, социологический феномен. Габриэль Гарсиа Маркес".

Well she'd need the data, economic, sociological, psychological.
Машине нужны экономические, социологические, психологические данные.

зрения социологии

A "minority" from the viewpoint of sociology, he reasoned, is not necessarily the same as a "minority" within the context of international human rights law.
По его мнению, "меньшинство" с точки зрения социологии необязательно тождественно "меньшинству" в контексте международного правозащитного права.

Furthermore, the distinction between international crimes and delicts existed in law, not only in terms of doctrine but in terms of the sociology of international relations.
Кроме того, различие между международными преступлениями и правонарушениями существует в праве, причем не только с точки зрения теории, но и с точки зрения социологии международных отношений.

In sociological and anthropological terms, it can be described as a phenomenon that is invoked to explain misfortune by attributing it to the evil influence of someone, either from within or outside the community.
С точки зрения социологии и антропологии его можно рассматривать как явление, с помощью которого объединяются причины невзгод, обусловленные неким недобрым влиянием внутри или вне общины.

Therefore, the interpretation of the provisions of Article 300, paragraph 1, of the Criminal Code should pay due consideration to articles 63 and 14 of the Constitution of the Republic of Slovenia and ratified international instruments, and the concept of "ethnic" should be interpreted to also include communities, which in sociological terms do not have all the characteristics of a nation and are defined as ethnic communities.
В связи с этим положения пункта 1 статьи 300 Уголовного кодекса необходимо толковать с должным учетом статей 63 и 14 Конституции Республики Словения и ратифицированных международно-правовых актов, а понятие "этнический" должно толковаться таким образом, чтобы в него включались общины, которые с точки зрения социологии не обладают всеми признаками нации и называются этническими общинами.

Yeah, it's actually very interesting from a sociological point of view.
Да, это все очень интересно с точки зрения социологии.