Traducción para "зрения социологии" a ingles

Зрения социологии

• sociology
• sociologically

Ejemplos de traducción

sociology

По его мнению, "меньшинство" с точки зрения социологии необязательно тождественно "меньшинству" в контексте международного правозащитного права.
A "minority" from the viewpoint of sociology, he reasoned, is not necessarily the same as a "minority" within the context of international human rights law.

Кроме того, различие между международными преступлениями и правонарушениями существует в праве, причем не только с точки зрения теории, но и с точки зрения социологии международных отношений.
Furthermore, the distinction between international crimes and delicts existed in law, not only in terms of doctrine but in terms of the sociology of international relations.

С точки зрения социологии и антропологии его можно рассматривать как явление, с помощью которого объединяются причины невзгод, обусловленные неким недобрым влиянием внутри или вне общины.
In sociological and anthropological terms, it can be described as a phenomenon that is invoked to explain misfortune by attributing it to the evil influence of someone, either from within or outside the community.

В связи с этим положения пункта 1 статьи 300 Уголовного кодекса необходимо толковать с должным учетом статей 63 и 14 Конституции Республики Словения и ратифицированных международно-правовых актов, а понятие "этнический" должно толковаться таким образом, чтобы в него включались общины, которые с точки зрения социологии не обладают всеми признаками нации и называются этническими общинами.
Therefore, the interpretation of the provisions of Article 300, paragraph 1, of the Criminal Code should pay due consideration to articles 63 and 14 of the Constitution of the Republic of Slovenia and ratified international instruments, and the concept of "ethnic" should be interpreted to also include communities, which in sociological terms do not have all the characteristics of a nation and are defined as ethnic communities.

Да, это все очень интересно с точки зрения социологии.
Yeah, it's actually very interesting from a sociological point of view.

— С точки зрения Социологии это Столетие во многих отношениях докатилось до предела.
Harlan said, “Sociologically, many facets of the Century represent an extreme.

И если исходить из того, как Граммел и его приспешники обращаются с ними, то с точки зрения социологии я бы присоединилась к нашим подземным друзьям...
And judging by the way Grammel and his toadies have behaved toward the local races, sociologically I'd have to side with our subsurface friends...."

Тем временем Кэспи, не слишком утруждая себя работой, приобщался к европейскому образу жизни в условиях военного времени – без сомнения, к грядущей своей погибели, ибо в конечном счете «шум утих и полководцы удалились»[22], оставив за собою пустоту, заполненную обычной ожесточенной перебранкой законных наследников Армагеддона[23], и Кэспи вернулся на родину человеком с точки зрения социологии совершенно никчемным, с ярко выраженным отвращением к труду – как честному, так я любому другому, – а также с двумя почетными ранами, добытыми в резне за игрой в кости.
Meanwhile Caspey was working a little and trifling with continental life in its martial phases rather to his future detriment, for at last the tumult died and the captains departed and left a vacuum filled with the usual bitter bickerings of Armageddon’s heirs-at-law: and Caspey returned to his native land a total loss, sociologically speaking, with a definite disinclination toward labor, honest or otherwise, and two honorable wounds incurred in a razor hedged crap game.