Traducción para "related to work" a ruso

Related to work

• связанные с работой

Ejemplos de traducción

связанные с работой

The legal patent issue related to work provided by IBM should be borne in mind.
Необходимо учитывать вопросы патентования, связанные с работой, проделанной IВM.

Certain of the asserted losses relate to work performed before 2 May 1990.
Некоторые из этих потерь связаны с работами, выполненными до 2 мая 1990 года.

There have repeatedly been occupation diseases related to work at shoe-production enterprises.
Неоднократно имеют место случаи профессиональных заболеваний, связанных с работой на обувных предприятиях.

7. Activities related to work on traditional knowledge were facilitated by the secretariat under the Supplementary Fund.
7. Секретариат содействовал осуществлению деятельности, связанной с работой в области традиционных знаний, за счет средств Дополнительного фонда.

194. Other delegations expressed the view that the duration of meetings was related to work involving items on the agenda.
194. Другие делегации высказали мнение, что вопрос о продолжительности совещаний связан с работой, касающейся определения пунктов повестки дня.

A review of the documentation provided indicates that almost all of the time and expenses involved relate to work performed in 1988 and 1989.
Анализ представленной документации показал, что почти все затраты времени и средств были связаны с работами, выполненными в 1988 и 1989 годах.

Iraq states that, in a number of instances, the invoices issued by Inspekta relate to work performed prior to Iraq's entry into Kuwait.
b) Ирак утверждает, что в ряде случаев выставленные компанией счета связаны с работами, выполненными до вторжения Ирака в Кувейт.

The work of the Committee was extremely important and the preceding comments served to relate that work to the wider strategy of the human rights community.
Работа Комитета крайне важна и предыдущие комментарии позволяют связать эту работу с более широкой стратегией сообщества прав человека.

In the view of the Advisory Committee, the functions described in paragraph 51 are rather vague and show no relation to work being carried out by other partners.
По мнению Консультативного комитета, функции, описанные в пункте 51, несколько расплывчаты и не связаны с работой, проводимой другими партнерами.