Traducción para "связанные с работой" a ingles

Связанные с работой

• work related
• work-related

Ejemplos de traducción

work related

Заработная плата и связанные с работой льготы
Wages and Work Related Benefits

Заработная плата и другие выплаты, связанные с работой
Wages and work-related payments

Кредит на определенную сумму для приобретения связанных с работой товаров.
Credit up to a certain amount for work-related items

b) общего заболевания (в том числе увечья, не связанного с работой).
(b) General illness (including non-work-related injuries).

Аналогичным образом, одинаковы все льготы, связанные с работой, в том числе неденежные.
Similarly, all work related benefits including non-monetary are the same.

Книги, видеокассеты документального характера/связанные с работой и компьютерное оборудование для работы
Books, videotapes and computer equipment of a documentary/work-related nature

определить, что поведение в гендерных вопросах может оказывать влияние на поведение, связанное с работой.
To identify that gender behaviour could influence their work related behaviour

:: повышение эффективности систем предупреждения для сокращения числа связанных с работой травм и заболеваний.
:: Effectiveness of prevention systems to reduce work-related accidents and diseases.

По сей день жалобы на дискриминацию по признаку возраста почти исключительно связаны с работой.
Complaints of age discrimination have almost exclusively been work-related to date.

– Передайте, что это не связано с работой.
Tell him its not work related.

– Никогда его не читал, – заявил Коллингдэйл. Он никогда не читал того, что не было связано с работой.
“I’ve never read him,” he said. He never read anything that wasn’t work-related.

Эти нейронные ассоциации отнюдь не способствуют достижениям — точнее, достижениям, связанным с работой.
Those neural associations are not the ones that would be conducive to getting things—work-related things, that is—done.

Они стали непрерывным заграждением связанных с работой шумов, как будто внутри горы существовала огромная кузница.
It became an incessant barrage of work-related noises, as if a huge smithy existed within the mountain.

— И да, и нет, — ответила я. — Я совершала пробежку на берегу Шеннона, когда очутилась здесь, но причина, по которой я находилась в это время в Лимерике, связана с работой.
“Yes and no,” I replied. “I was jogging by Shannon Estuary when I found myself here but my reason for being in Limerick was work-related.