Traducción para "rather more" a ruso

Rather more

• скорее больше
• скорее

Ejemplos de traducción

скорее больше

to have rather more than less domains for which questions should be tested;
b) отбор скорее большего, чем меньшего числа областей, по которым будет проводиться тестирование вопросов;

There's rather more elegance than evidence in what he wrote.
¬ том, что он писал, было скорее больше элегантности, чем достоверных фактов.

скорее

No. He's rather more quiet.
Нет, он, скорее, успокоился.

It's about to be rather more loud-loud.
Скоро это будет у всех на слуху.

It's rather more "no" than "yes" with me, Bill.
И скорее скажу "нет", чем "да", Билл!

Anyway, that's rather more your speed, isn't it?
Вообще-то, это скорее твоя манера, не так ли?

Rather more than inconvenient for the victim, wouldn't you say?
Скорее это более обременительно для жертвы, это вы собирались сказать?

It's rather more likely that Mr. Standish will be committed to an asylum, madam.
Скорее всего, это мистеру Стэндишу там самое место, мадам.

Well, you may not be surprised to hear that I'm rather more on Peter's side of the fence.
Думаю, вы не будете удивлены, узнав, что я скорее нахожусь на стороне Питера.

To be indiscreet back, she's rather more crazy about my position in the fashion world than she is about me.
Будучи нескромной за моей спиной, да она скорее сходит с ума по моему положению в мире мод, чем по мне.

Would have scared the bursar half to death to hear the finer points of Pindar's monostrophic odes discussed in an accent rather more town than gown.
Было бы страшно bursar до полусмерти услышать тонкости психологии Пиндар в monostrophic оды обсудили в акцент скорее город, чем платье.