Traducción para "motor skills" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Improvements in the environment, for example, through traffic calming measures are important prerequisites for children's healthy development of motor skills and their acquisition of a measure of independence as road users.
Улучшение внешних условий, например за счет уменьшения интенсивности движения, является важной предпосылкой развития у детей двигательных навыков и воспитания у них определенной самостоятельности в качестве участников дорожного движения.
Schools at all levels, education institutions including driving schools should include in their curricula information about the temporary and permanent effects of substances on perceptual and motor skills.
e) Учебным заведениям всех уровней, включая курсы вождения, в своих учебных программах следует предусматривать информирование о временном и постоянном воздействии таких веществ на навыки восприятия и двигательные навыки.
The creation of workshops aimed at physical and motor skills development, social-emotional and cognitive development of the Roma children will contribute to the reduction of social isolation and facilitate their inclusion in the educational system.
Проведение семинаров, направленных на развитие физических и двигательных навыков, а также социально-эмоциональное и когнитивное развитие детей рома, будет способствовать уменьшению социальной изоляции и облегчению их интеграции в образовательную систему;
(d) Schools at all levels, education institutions including driving schools should include in their curricula information about the temporary and permanent effects of substances on perceptual and motor skills.
d) Школам и учебным заведениям всех уровней, включая курсы вождения, в своих учебных программах следует предусмотреть информирование о временном и постоянном воздействии таких веществ на способность восприятия и двигательные навыки.
The questionnaire covers children between the ages of 2 and 17 and assesses speech and language, hearing, vision, learning (cognition and intellectual development), mobility and motor skills, emotions and behaviours.
Этот вопросник охватывает детей в возрасте от 2 до 17 лет и позволяет оценивать речь и владение языком, слух, зрение, обучаемость (когнитивные способности и умственное развитие), способность к передвижению и двигательные навыки, эмоции и поведение.
Improvements in the environment, for example, through traffic calming measures, including the creation of so-called `living streets', are important prerequisites for children's healthy development of motor skills and their acquisition of a measure of independence as road users.
Улучшение внешних условий, например за счет уменьшения интенсивности движения, в том числе посредством создания так называемых "жилых улиц", является важной предпосылкой для развития у детей двигательных навыков и воспитания у них определенной самостоятельности в качестве пользователей дороги.
Through PE, learners are given the opportunity to participate in a variety of individual (athletics, swimming, gymnastics) and team activities (basketball, football, netball, volleyball) to improve health and fitness, develop motor skills and learn the importance of competition and team work.
Благодаря физкультуре ученики имеют возможность заниматься различными индивидуальными (легкая атлетика, плавание, гимнастика) и командными видами спорта (баскетбол, футбол, нетбол, волейбол) для улучшения здоровья и физической формы, развития двигательных навыков и понимания важности соревнования и коллективной деятельности.
One example is that walking to school instead of being taken by car has a direct positive effect on psychological and physical well-being in children, in terms of lower scores of depression, anxiety, aggression and hostility, fewer psychosomatic symptoms, and improved motor skills.
Например, хождение в школу пешком, а не доставка на автомобиле, оказывает самое непосредственное положительное воздействие на ребенка в плане его психологического и физического состояния, поскольку в этом случае он в меньшей степени подвержен депрессии, свободен от чувства страха и беспокойства, от агрессии и враждебности, испытывает меньше психосоматических симптомов и улучшает двигательные навыки.
Explains the clumsiness, degeneration of motor skills...
Объясняет неуклюжесть, дегенерацию двигательных навыков...
Loss of motor skills, bodily functions, uh, neuropathic pain, seizures, delusions...
Потеря двигательных навыков, функций организма, невропатические боли, судороги, бред...
We can close the cleft, reconstruct the thumb, improve his hand functioning, his motor skills.
Мы сможем изменить клешню, реконструировать большой палец улучшить функции рук, двигательные навыки.
Which... Means his swelling has gone down and his cognition and motor skills have returned.
Это... означает, что его опухоль спала, и его когнитивные и двигательные навыки восстановились.
Mothers stimulate development of fine motor skills.
:: мать стимулирует развитие тонких моторных навыков.
Fathers stimulate development of large motor skill
:: отец стимулирует развитие общих моторных навыков;
To encourage personal development, young children must be given the scope to achieve their full intellectual, moral, social, emotional and artistic potential, as well as developing motor skills.
В целях содействия развитию личности детям младшего возраста должны быть предоставлены возможности для раскрытия всего их интеллектуального, нравственного, социального, эмоционального и художественного потенциала, а также для развития моторных навыков.
This Program is held yearly and involves the mentally handicapped to show their skills through various activities, outdoors as well as indoor sportsmanship, art, wood products and other skills associated with motor skills, etc.
В рамках этой программы, осуществляемой на ежегодной основе, умственно отсталые лица демонстрируют свои таланты в ходе различных мероприятий, спортивных состязаний, проводимых на открытом воздухе и в закрытых помещениях, а также в произведениях искусства, изделиях из дерева и других занятиях, связанных с развитием моторных навыков.
your motor skills should also rise.
С ростом быстродействия функций мозга моторные навыки тоже улучшатся.
Having our patient perform delicate motor skills while we introduce the electrodes.
Пациент должен пользоваться моторными навыками во время установки электродов.
She's got the fine motor skills of The Hulk in oven mitts.
У нее моторные навыки как у Халка в кухонных прихватках.
NO. IT'S THE PART OF THE CEREBRAL CORTEX THAT CONTROLS MOTOR SKILLS.
Нет, это часть коры головного мозга, отвечающая за моторные навыки.
I know that for some of you, your motor skills are not developed.
Конечно, у большинства из вас ещё не развиты моторные навыки.
The aphasia is improving already, and so are your motor skills.
Есть улучшения как в плане афазии, так и в плане моторных навыков.
No,I fixed her brain,restored her motor skills and did a highly stressful,extremely difficult procedure.
Нет, я исправил ее мозг, вернул моторные навыки, и сделал напряженную, крайне трудную процедуру.
The substance of the teaching includes activities concerning nutrition, hygiene, motor skills, communication and acquiring good habits; the mothers in their turn encourage their little children to learn new things.
В программу обучения включены вопросы питания, гигиены, детской моторики, коммуникации и развития полезных привычек, с тем чтобы матери поощряли приобретение своими детьми новых знаний.
Moreover, driving schools for new drivers should provide similar information on the effects of alcohol on perceptual and motor skills and reasoning, as well as the dangers of drinking and driving and what can be done to prevent drinking and driving.
Кроме того, новых водителей в автомобильных школах следует аналогичным образом информировать о воздействии алкоголя на уровень восприятия, моторику и способность рассуждать логически, а также об опасностях управления транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения и мерах, которые могут быть приняты для предупреждения управления транспортными средствами под воздействием алкоголя.
In response, the Government had indicated that in the export processing industry wage discrimination on the ground of sex was rare because of the tasks involved in the work and that if there was a concentration of women in this sector it was because they had the necessary motor skills to perform the tasks required.
В своем ответе правительство указало, что в отраслях, занятых переработкой продукции на экспорт, дискриминация в заработной плате по признаку пола встречается чрезвычайно редко в силу специфики задач, решаемых в процессе такого труда, и что если и наблюдается концентрация женщин в этом секторе, то только потому, что они обладают необходимой моторикой для выполнения требуемых трудовых операций.
You see, alcohol degrades judgment and motor skills.
Видите ли, алкоголь ухудшает умственные способности и моторику.
He needs to work on his fine motor skills a little.
Ему нужно немного поработать над своей моторикой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test