Traducción para "двигательные навыки" a ingles

Двигательные навыки

• motor skills

Ejemplos de traducción

motor skills

Улучшение внешних условий, например за счет уменьшения интенсивности движения, является важной предпосылкой развития у детей двигательных навыков и воспитания у них определенной самостоятельности в качестве участников дорожного движения.
Improvements in the environment, for example, through traffic calming measures are important prerequisites for children's healthy development of motor skills and their acquisition of a measure of independence as road users.

e) Учебным заведениям всех уровней, включая курсы вождения, в своих учебных программах следует предусматривать информирование о временном и постоянном воздействии таких веществ на навыки восприятия и двигательные навыки.
Schools at all levels, education institutions including driving schools should include in their curricula information about the temporary and permanent effects of substances on perceptual and motor skills.

Проведение семинаров, направленных на развитие физических и двигательных навыков, а также социально-эмоциональное и когнитивное развитие детей рома, будет способствовать уменьшению социальной изоляции и облегчению их интеграции в образовательную систему;
The creation of workshops aimed at physical and motor skills development, social-emotional and cognitive development of the Roma children will contribute to the reduction of social isolation and facilitate their inclusion in the educational system.

d) Школам и учебным заведениям всех уровней, включая курсы вождения, в своих учебных программах следует предусмотреть информирование о временном и постоянном воздействии таких веществ на способность восприятия и двигательные навыки.
(d) Schools at all levels, education institutions including driving schools should include in their curricula information about the temporary and permanent effects of substances on perceptual and motor skills.

Этот вопросник охватывает детей в возрасте от 2 до 17 лет и позволяет оценивать речь и владение языком, слух, зрение, обучаемость (когнитивные способности и умственное развитие), способность к передвижению и двигательные навыки, эмоции и поведение.
The questionnaire covers children between the ages of 2 and 17 and assesses speech and language, hearing, vision, learning (cognition and intellectual development), mobility and motor skills, emotions and behaviours.

Улучшение внешних условий, например за счет уменьшения интенсивности движения, в том числе посредством создания так называемых "жилых улиц", является важной предпосылкой для развития у детей двигательных навыков и воспитания у них определенной самостоятельности в качестве пользователей дороги.
Improvements in the environment, for example, through traffic calming measures, including the creation of so-called `living streets', are important prerequisites for children's healthy development of motor skills and their acquisition of a measure of independence as road users.

Благодаря физкультуре ученики имеют возможность заниматься различными индивидуальными (легкая атлетика, плавание, гимнастика) и командными видами спорта (баскетбол, футбол, нетбол, волейбол) для улучшения здоровья и физической формы, развития двигательных навыков и понимания важности соревнования и коллективной деятельности.
Through PE, learners are given the opportunity to participate in a variety of individual (athletics, swimming, gymnastics) and team activities (basketball, football, netball, volleyball) to improve health and fitness, develop motor skills and learn the importance of competition and team work.

Например, хождение в школу пешком, а не доставка на автомобиле, оказывает самое непосредственное положительное воздействие на ребенка в плане его психологического и физического состояния, поскольку в этом случае он в меньшей степени подвержен депрессии, свободен от чувства страха и беспокойства, от агрессии и враждебности, испытывает меньше психосоматических симптомов и улучшает двигательные навыки.
One example is that walking to school instead of being taken by car has a direct positive effect on psychological and physical well-being in children, in terms of lower scores of depression, anxiety, aggression and hostility, fewer psychosomatic symptoms, and improved motor skills.

Нарушение двигательных навыков, зрительного восприятия.
Loss of motor skills, blurry vision.

Объясняет неуклюжесть, дегенерацию двигательных навыков...
Explains the clumsiness, degeneration of motor skills...

Ну, у него улучшаются двигательные навыки.
What's happening? His motor skills are improving.

Или кого-то с хорошими двигательными навыками.
Or someone with fine motor skills.

Я почти полностью растерял двигательные навыки.
I am pretty much lost all my motor skill.

Потеря двигательных навыков, функций организма, невропатические боли, судороги, бред...
Loss of motor skills, bodily functions, uh, neuropathic pain, seizures, delusions...

Мы сможем изменить клешню, реконструировать большой палец улучшить функции рук, двигательные навыки.
We can close the cleft, reconstruct the thumb, improve his hand functioning, his motor skills.

Это... означает, что его опухоль спала, и его когнитивные и двигательные навыки восстановились.
Which... Means his swelling has gone down and his cognition and motor skills have returned.

Больше всего пострадали когнитивные центры и некоторые двигательные навыки.
It was mostly my cognition centers that were affected, and some motor skills.

На следующее утро, инцидент был забыт, как впрочем, и их двигательные навыки и способность разговаривать.
The following morning, the incident was forgotten, along with most of their motor skills and their ability to speak.

– Стремительное ухудшение здоровья, за два дня – головная боль, головокружение, потеря двигательных навыков, потери сознания.
Rapid two-day deterioration – headaches, dizziness, loss of motor skills, blackouts.

Главное преимущество эфира в том, что под ним ты ведешь себя как деревенский пьяница из старого ирландского романа … полная утрата основных двигательных навыков: в глазах мутнеет, равновесие пропадает, язык во рту немеет – обрубаются все связи между телом и мозгом.
This is the main advantage of ether: it makes you behave like the village drunkard in some early Irish novel… total loss of all basic motor skills: blurred vision, no balance, numb tongue - severance of all connection between the body and the brain.