Traducción para "married before" a ruso

Married before

• замужем раньше
• вступивших в брак до

Ejemplos de traducción

замужем раньше

I've never been married before.
Я никогда не выходила замуж раньше.

I never been married before.
"Я никогда не была замужем раньше".

You weren't married before, were you?
Вы ведь не были замужем раньше?

Your younger sister can't get married before you.
Твоя младшая сестра не может выйти замуж раньше тебя.

B: How could the waitress get married before me?
Во-вторых, как официантка может выйти замуж раньше меня?

I don't mean now, weren't you married before?
Я говорю не про сейчас, разве ты не была замужем раньше?

- April, I always knew that you'd get married before me.
- Эйприл, я всегда знал, что ты выйдешь замуж раньше меня.

Says the girl who almost got married before graduation.
Сказала девушка, которая чуть было не вышла замуж раньше, чем закончила школу.

Lord! how I should like to be married before any of you;
Боже мой, как бы мне хотелось выйти замуж раньше вас всех!

The consequence of it is, that Lady Lucas will have a daughter married before I have, and that the Longbourn estate is just as much entailed as ever.
И теперь у леди Лукас дочь окажется замужем раньше, чем у меня! А Лонгборнское имение так и уйдет по мужской линии.

вступивших в брак до

They may not marry before they reach the age of 18.
Они не могут вступить в брак до достижения 18-летнего возраста.

Forty percent of women were considered married before the age of eighteen years.
Считается, что 40% женщин вступили в брак в возрасте до 18 лет.

(ii) Number of girls and boys married before the age of 16;
ii) количество девочек и мальчиков, вступивших в брак до достижения 16- летнего возраста;

Additionally, 40.8% of single Arab women were married before the age of 19.
Кроме того, 40,8 процента одиноких арабских женщин вступили в брак в возрасте моложе 19 лет.

Number of 20-24 year old women who were married before age 18
Число женщин в возрасте 20−24 лет, вступивших в брак до достижения 18 лет

:: If the current trends continue, 142 million girls will be married before their eighteenth birthday by 2020
:: если сохранится существующая тенденция, то к 2020 году 142 млн. девочек вступят в брак, не достигнув 18-летнего возраста.

The percentage of men married before the age of 25 was 52.8 per cent, and for women 72.8 per cent.
Впервые вступили в брак в возрасте до 25 лет 52,8 процента мужчин и 72,8 процента женщин.

His Majesty suggested "special residence" permits, limited to those married before the coming in force of the 1985 Act.
Его Величество предложил выдавать "специальные виды на жительство" лицам, вступившим в брак до вступления в силу закона 1985 года.

16. Out of the total of 101,874 men who married in 1997, 86,351 had not been married before, 2,476 were widowed and 13,020 were divorced. Out of the total of 101,874 women who married, 88,466 had not been married before, 2,499 were widowed and 10,861 were divorced.
В 1997 году из 101874 мужчин, вступивших в брак, никогда ранее не состоявших в браке - 86351 чел., вдовых - 2476 чел., разведенных - 13020 чел.; из 101874 женщин, вступивших в брак, никогда ранее не состоящих в браке - 88466 чел., вдовых - 2499 чел., разведенных - 10861 чел.

Il-mae's college expels students who get married before graduating.
Колледж Иль-мэ исключает студентов, вступивших в брак до выпуска.

Like, I want to have kids, and, you know, I know that it's really important to Sara to get married before that happens.
Я хочу детей, и я знаю, что это очень важно для Сары вступить в брак до того, как это произойдёт