Traducción para "making of policy" a ruso

Making of policy

• разработка политики
• изготовление политики

Ejemplos de traducción

разработка политики

Governments are re-evaluating their decision-making and policy-formulating practices.
Правительства заняты переоценкой используемых ими методов принятия решений и разработки политики.

Incorporating a family perspective in policies designed to meet these goals may make these policies more effective.
Включение семейной проблематики в процесс разработки политики, направленной на достижение этих целей, может обеспечить бóльшую эффективность такой политики.

Evaluation of UNFPA support to data availability to inform decision-making and policy formulation, 2008-2013
Оценка поддержки, оказываемой ЮНФПА в деле обеспечения наличия данных для принятия решений и разработки политики, 2008 - 2013 годы

Boosting the effective participation of the scientific community in making the policies and enforcing the programs relating to food security and nutrition.
250.1 Поощрение активного участия научного сообщества в разработке политики и реализации программ в области продовольственной безопасности и питания;

That makes both policy development and operations comprehensive and cost effective, permitting for minimal overhead requirements.
Это обеспечивает комплексный характер и затратоэффективность как процесса разработки политики, так и проводимых мероприятий и позволяет сводить к минимуму потребности в накладных расходах.

Technology foresight had become one of UNIDO's key tools for forward-looking strategic decision-making and policy formulation.
Технологическое прогнозирование стало одним из ключевых инструментов ЮНИДО в области принятия перспективных и стратегических решений и разработки политики.

(f) Improving national centres for research and systematic observation, vulnerability and adaptation assessments, decision-making and policy development;
f) улучшения работы национальных центров, отвечающих за исследования и систематическое наблюдение, оценки уязвимости и адаптации, принятие решений и разработку политики;

On the other hand, it shows that the participation of women in the law making and policy formulation levels is weak, and their involvement is higher at the implementation level, only.
С другой стороны, это показывает, что участие женщин в законодательной деятельности и на уровне разработки политики невелико и что уровень их участия выше только на исполнительном уровне.

2. Technologies developed and capacity enhanced to keep abreast of and use information on emerging environmental issues for decision-making and policy development
2. Разработка технологий и наращивание потенциала по поддержанию актуальности и использованию информации о возникающих экологических проблемах для принятия эффективных решений и разработки политики