Traducción para "heat of summer" a ruso

Heat of summer

• жара лета
• летний зной

Ejemplos de traducción

жара лета

3. Calls on all countries to provide refugees in recipient countries with shelter and accommodation to protect them against the cold in winter and the heat in summer;
3. призывает все страны обеспечить беженцев в развивающихся странах убежищем и жильем в целях их защиты от холода зимой и жары летом;

Every seventh citizen of Azerbaijan bears the burdens of the refugee's life, deprived of his home in his native land, suffering from heat in summer and cold in winter in temporary tent camps.
Каждый седьмой житель Азербайджана испытывает тяготы жизни беженца, будучи лишенным родного очага и страдая от жары летом и холода зимой во временных палаточных лагерях.

летний зной

They had been kept for years in holes without roofs, exposed to the heat of summer and the cold of winter, in violation of articles 22, 23 and 25 of the Third Geneva Convention; had performed forced labour seven days a week in violation of articles 49, 51 and 53 of that Convention; had been forced to make false declarations against their country, their army and their institutions, and had been tortured for refusing to do so, in violation of articles 1, 12 and 13 of the same Convention; and had for long periods been prevented from corresponding with their families unless they agreed to start their letters with slogans hostile to their country, in violation of article 72 of the Convention.
Их годами держали в ямах без крыш и в летний зной, и в зимний холод в нарушении статей 22, 23 и 25 третьей Женевской конвенции; использовали на принудительных тяжелых работах семь дней в неделю в нарушении статьей 49, 51 и 53 указанной Конвенции; заставляли делать ложные заявления, направленные против их страны, их вооруженных сил и их институтов и подвергали пыткам за отказ делать это в нарушении статей 1, 12 и 13 Конвенции; и в течение длительного периода времени не давали переписываться со своими семьями, если они не соглашались начинать свои письма с враждебных к их стране лозунгов, в нарушение статьи 72 Конвенции.