Traducción para "fundamental importance" a ruso

Fundamental importance

• фундаментальное значение
• принципиальное значение

Ejemplos de traducción

фундаментальное значение

This basic principle is of fundamental importance.
И этот основной постулат имеет фундаментальное значение.

These discussions may not be comfortable, but they are of fundamental importance.
Эти дискуссии, быть может, и не так уж комфортны, но они имеют фундаментальное значение.

I should like to emphasize the fundamental importance of that Conference.
Я хотел бы подчеркнуть фундаментальное значение этой конференции.

We consider this viewpoint of fundamental importance.
Мы считаем, что такая точка зрения имеет фундаментальное значение.

And these issues are of fundamental importance to world peace.
И эти проблемы имеют фундаментальное значение для мира во всем мире.

Uruguay attaches fundamental importance to financial and trade issues.
Уругвай придает фундаментальное значение финансовым и торговым вопросам.

There are various instruments of fundamental importance for preventing conflict in the OSCE area.
Есть различные инструменты фундаментального значения для предотвращения конфликта в районе ОБСЕ.

All three cross-cutting issues are of fundamental importance to this goal.
Все три указанных межтематических вопроса имеют фундаментальное значение для достижения этой цели.

Taking into account the fact that those sectors are of fundamental importance to the economy of Madagascar,
принимая во внимание, что эти сектора имеют фундаментальное значение для экономики Мадагаскара,

принципиальное значение

The protection of minorities is of fundamental importance.
Защита меньшинств имеет принципиальное значение.

Full compliance with the Treaty and with the obligations deriving from it is of fundamental importance.
Выполнение в полном объеме Договора и вытекающих из него обязательств имеет принципиальное значение.

The timely payment of assessed contributions by Member States was also of fundamental importance.
Принципиальное значение также имеет своевременная оплата государствами-членами установленных для них взносов.

The participation of the nuclear States in matters of nuclear disarmament is of fundamental importance.
Участие ядерных государств в решении вопросов, касающихся ядерного разоружения, имеет принципиальное значение.

In this regard, we consider comprehensive implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy to be of fundamental importance.
В этом контексте мы придаем принципиальное значение всеобъемлющей реализации Глобальной контртеррористической стратегии.

106. The principle of the voluntary nature of recourse to the medical services is of fundamental importance in this legislation.
106. Принципиальное значение в этом законодательстве имеет принцип добровольности обращения людей к медицинским услугам.

The law on private landed property, which is of fundamental importance in this respect, has been in force since 1 September.
С 1 сентября вступил в силу закон, имеющий принципиальное значение в этом смысле, - закон о частной собственности на землю.

Educational strategies and school policies have always been of fundamental importance to the question of the changing status of women in the modern world.
Образовательная стратегия и школьная политика всегда имели принципиальное значение в вопросе изменения положения женщины в условиях современности.

54. While it was important to achieve consensus on issues of fundamental importance to humankind, consensus on human cloning was unlikely.
54. Несмотря на важность достижения консенсуса по вопросам, имеющим принципиальное значение для человечества, достичь консенсуса по вопросу о клонировании человека вряд ли удастся.