Traducción para "fulfill an obligation" a ruso

Fulfill an obligation

• выполнять обязательство
• выполнять обязательства

Ejemplos de traducción

выполнять обязательство

All parties to the conflict must fulfil their obligations with respect to the protection of civilians.
Все стороны в конфликте обязаны выполнять обязательства в том, что касается защиты гражданских лиц.

According to the report, Poland must be prepared to fulfil the obligations resulting from the treaty.
В докладе подчеркивается, что Польша должна быть готовой выполнять обязательства, вытекающие из такого договора.

Thus is an instance of failure to fulfil the obligation to adopt measures to satisfy economic rights.
Таким образом, в данном случае не выполняется обязательство принимать меры для обеспечения экономических прав.

The great majority of States are failing to fulfil their obligation to offer universal, free and compulsory education.
Подавляющее большинство государств не выполняют обязательства по предоставлению всеобщего, бесплатного и обязательного образования.

Russia will strictly fulfil its obligations under the INF Treaty on intermediate nuclear forces.
Россия будет строго выполнять обязательства по договору о РСМД, ракетах среднего радиуса действия.

Article 204: the person(s) who failed to fulfil the obligations of the Customs procedure in question.
статья 204: лицо (лица), не выполняющее (не выполняющие) обязательства в рамках данной таможенной процедуры.

Those tragedies occurred in States whose Governments failed to fulfil the obligation to protect their own people.
Эти трагедии происходили в государствах, оказавшихся неспособными выполнять обязательство по защите собственного населения.

The affluent must practise a culture of commitment and fulfil the obligations agreed to at all these global conferences.
Влиятельные должны применять на практике культуру приверженности и выполнять обязательства, согласованные на всех этих глобальных конференциях.

(b) Fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to ensure that it remains satisfactory and efficient;
b) выполнять обязательства, связанные с утвержденной системой качества, и обеспечивать ее удовлетворительное и эффективное функционирование;