Traducción para "formulation of plans" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He is charged with formulating a plan for a licensing and regulatory authority in order to bring direction to the still disorganized media environment in Kosovo.
Он отвечает за составление плана создания органа по выдаче лицензий и вопросам регулирования, с тем чтобы направлять деятельность средств массовой информации в Косово, которые до сих пор находятся в состоянии дезорганизации.
The report also presents information on a consultative meeting of the Expert Group with regard to the review of its work programme and the preparation and formulation of plans for future progress.
В докладе также представлена информация о работе консультативного совещания Группы экспертов в связи с пересмотром ее программы работы и подготовкой и составлением планов будущей работы.
(b) Relevant enabling frameworks for climate change adaptation, including a law that requires different agencies to formulate action plans to address climate change;
b) соответствующие стимулирующие рамки для деятельности по адаптации к изменению климата, включая закон, требующий от различных агентств составления плана действий по решению проблем, связанных с изменением климата;
The Ministry of Planning and Investment collaborates with those four sectors and the Steering Committee for Rural Development as well as with relevant sectors at provincial level, organised training in the formulation of plans of action for participatory development of cluster villages for government officials concerned at district level, which include planning, agriculture, education, health, industrial, handicrafts and commerce, energy and mining, tourism, labour and social welfare.
Министерство планирования и инвестиций сотрудничает с этими четырьмя секторами и Руководящим комитетом по развитию сельских районов, а также с соответствующими секторами на провинциальном уровне, организовало обучение по вопросам составления планов действий развития деревень кластерной застройки с участием населения для соответствующих государственных должностных лиц на районном уровне, которые охватывают планирование, сельское хозяйство, образование, здравоохранение, промышленность, кустарное производство и торговлю, энергетику и горное дело, туризм, трудовые ресурсы и социальное обеспечение.
It is noted that the United Nations, pursuant to its mandate and as a system that covers all aspects of assistance to Member States in addressing the phenomenon -- such as the formulation of plans and the adoption of capacity-building measures -- remains idle with respect to mechanisms in the areas of finance and technology transfer, which are still in the hands of the private sector or in forums not bound by United Nations resolutions, in particular the World Bank, the Global Environment Facility and the Adaptation Fund recently established under the UNFCCC.
Отмечается, что Организация Объединенных Наций, вопреки своему мандату и своему предназначению как системы, охватывающей все аспекты оказания государствам-членам помощи в реагировании на это явление -- такие, как составление планов и принятие мер по наращиванию потенциалов, -- попрежнему бездействует в вопросах учреждения механизмов финансирования и передачи технологий, которые остаются в ведении частного сектора или форумов, не обязанных выполнять резолюции Организации Объединенных Наций, -- в частности в руках Всемирного банка, Глобального экономического фонда и недавно созданного в рамках РКООНИК Адаптационного фонда.
If they participate in the formulation of plans to deploy them, they are guilty of a crime against humanity.
Если они участвуют в разработке планов по развертыванию этого оружия, то они виновны в преступлении против человечества.
Adopting policies and undertaking strategic activities in support of objectives, i.e. formulating a plan.
принятие политики и стратегических мер в поддержку целей, т.е. разработка плана.
Multidisciplinary case conferences are convened to formulate welfare plans for the children involved.
Созываются межведомственные тематические конференции, которые занимаются разработкой планов обеспечения благополучия для таких детей.
(b) Economic rehabilitation: formulation of plans, definition of special economic conditions and advantages for foreign investors;
b) восстановление экономики: разработка планов, определение особых экономических условий и льгот для иностранных инвесторов;
The implementation committee has been meeting in Kismayo with a view to formulating a plan of action for the implementation of the agreement.
В Кисмайо заседает комитет по осуществлению принятых решений с целью разработки плана действий по выполнению соглашения.
(d) Enhanced capacity of local authorities, partners and communities to formulate action plans for the improvement of shelter;
d) расширение потенциала местных органов власти, партнеров и общин в целях разработки планов действий по улучшению положения в области жилья;
While the formulation of plans and setting targets and goals represent a first step, progress in achieving these goals is lagging behind.
Хотя разработка планов и постановка задач и целей представляет собой первый шаг, их выполнение отстает от плановых заданий.
In formulating the plan, programme managers were required to focus on the raison d'être of their programmes, not just on what they were required to deliver.
При разработке плана руководители программ должны сосредоточивать свое внимание на обосновании своих программ, а не только на том, что от них требуется выполнить.
In 1998, the Executive Secretary established a working group to formulate a plan of action for mainstreaming a gender perspective in ESCWA programmes.
В 1998 году Исполнительный секретарь учредил рабочую группу для разработки плана действий по учету гендерных аспектов в программах ЭСКЗА.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test