Traducción para "разработка планов" a ingles

Разработка планов

• development of plans
• plans for development

Ejemplos de traducción

development of plans

Разработка планов/стратегий/программ в Азербайджане
Development of plans/policies/programs in Azerbaijan

Венгрия занимается разработкой планов охраны вод.
Hungary was developing protection plans.

разработка плана по устранению выявленных пробелов.
(c) Develop a plan for addressing the identified gaps.

f) разработки плана действий для общинного участия;
Developing a plan of action for community participation;

a) разработка планов для полного осуществления НПДА;
(a) The development of plans for the full implementation of NAPAs;

- разработка плана налаживания глобальной связи МЦД.
— Develop the plan for the establishment of IDC global communication.

V. ВЫВОДЫ: РАЗРАБОТКА ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ ДЕСЯТИЛЕТИЯ
V. CONCLUSIONS: DEVELOPING A PLAN OF ACTION FOR THE UNITED

Разработка плана по предотвращению опасности коррупции и мошенничества
Develop a plan against the risk of corruption and fraud

а) разработка плана упрощения норм и процедур торговли;
Developing a plan for simplifying trade regulations and procedures,

Разработка плана и стратегии гражданского контроля за оружием
Development of Plan and strategy for civilian arms control

В данной ситуации ее задачей является разработка плана действий для такого случая.
Her job was to develop a plan to handle things when the moment arrived.

Тагири включила Хунакпу в работу над проектом “Колумб”, возложив на него и Дико ответственность за разработку плана действий по вторжению в прошлое.
Tagiri brought Hunahpu into the Columbus project, putting him and Diko jointly in charge of developing a plan of action for intervention in the past.

— Насколько я понимаю, ты хочешь, чтобы на следующем Совете я объявил о предстоящем нападении, а разработку плана поручил тебе. Разумеется, под моим руководством? — Ты такой понятливый, Керрил, — произносит Ания, потянувшись через стол и коснувшись его щеки.
"Would you like me to propose this in the next meeting and appoint you to develop the plan, under my direction, of course?" Anya leans forward and touches his cheek. "You are so understanding, Cerryl.

plans for development

j) разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях;
(j) Contingency planning is developed;

разработка планов развития туризма в провинции Чоко и муниципиях Тумако и Гуапи;
Devising plans for development of tourism in the Department of Chocó and the municipalities of Tumaco and Guapi;

Целевой показатель на 2014 год: разработка плана мобилизации ресурсов и начало осуществления закона
Target 2014: a resource mobilization plan is developed and the law begins to be implemented

Целевой показатель на 2013 год: принятие закона о юридической помощи и разработка плана мобилизации ресурсов
Target 2013: the law on legal aid is adopted and a resource mobilization plan is developed

5. Разработка плана в целях налаживания партнерских отношений на основе задействования механизма создания научно-технических парков
5. Establish a Plan to Develop the Partnership through the Science-and-Technology-Park Mechanism

b) обмен информацией, касающейся хода осуществления деятельности и разработки планов на вторую половину Десятилетия;
(b) An exchange on how implementation of activities has been proceeding and how plans are developing for the second half of the Decade;

После разработки плана было предусмотрено значительное увеличение ресурсов для улучшения услуг, оказываемых детям и их семьям.
Significant increases in resources have been forthcoming since the plan was developed which have enhanced the services provided to children and families.