Traducción para "forensic examination" a ruso

Forensic examination

• судебная экспертиза

Ejemplos de traducción

судебная экспертиза

49. The Mechanism decided to have a forensic examination undertaken.
49. Механизм принял решение провести судебную экспертизу.

Training of doctors to perform forensic examinations is being carried out.
Ведется подготовка врачей для проведения судебной экспертизы.

These items are to be the subject of forensic examination in a United Kingdom forensic laboratory.
Эти предметы пройдут судебную экспертизу в лаборатории судебно-медицинской экспертизы Соединенного Королевства.

17. Please provide information on the status of the residency programme for specializing in forensic examinations.
17. Просьба представить информацию о статусе программы резидентуры по специальности "Судебная экспертиза".

What measures has the State party taken to ensure routine forensic examinations of detainees?
4. Какие меры были приняты государством-участником для обеспечения обычной судебной экспертизы заключенных?

256. The expert psychiatric examination is performed by the competent bodies of the State medical forensic examination service, which is directly responsible to the Procurator-General (in accordance with Presidential Decree No. 808 of 29 December 2001 on the State medical forensic examination service).
256. Психолого-психиатрическая экспертиза проводится компетентными органами Государственной службы медицинских судебных экспертиз, находящейся в непосредственном подчинении Генеральному прокурору Республики Беларусь (Указ № 808 Президента Республики Беларусь от 29 декабря 2001 года "О Государственной службе медицинских судебных экспертиз").

Several fragments of bags that could have been used to carry the bombs were recovered and submitted for forensic examination.
Были обнаружены и направлены на судебную экспертизу несколько фрагментов сумок, в которых, возможно, были доставлены взрывные устройства.

Forensic examination also indicated trace elements of either TNT or RDX explosive, which may have been used as a booster.
Судебная экспертиза выявила также остаточные элементы ТНТ или гексогена, который, видимо, использовался в качестве детонатора.

Forensic examinations were carried out by independent experts under the supervision of the Ministry of Health to detect physical and psychological signs of violence.
Судебная экспертиза на предмет обнаружения физических и психологических последствий применения насилия проводится с участием независимых экспертов под контролем министерства здравоохранения.